Electric Fan

Ventilador Elétrico

Electric Fan

Um ventilador elétricoAn electric fan
Que me faz companhia essa noiteThat keeps me company tonight
São noites como essa que fazemIt's nights like this make
Ficar fácil esquecerIt easy to forget
Por que a gente brigavaWhy we used to fight
...também facilita...it also makes it easy
Esquecer as palavras...To forget the words...
...certo......right...

Um ventilador elétricoAn electric fan
Que me faz companhia essa noiteThat keeps me company tonight
São noites como essa que fazemIt's nights like this make
Ficar fácil esquecerIt easy to forget
Por que a gente brigavaWhy we used to fight
O amor é uma brasaLove is an ember
Nascida pra se apagarBorn to burn out
Bom, eu queria que apagasseWell, i wish it would
Não, eu não tô me sentindo bemNo, i don't feel that good

Ultimamente eles se misturamLately they blend
E se confundem com a paisagemAnd blur with the scenery
Salas lotadas tornam fácilCrowded rooms make it easy
Esquecer que tô sozinhoTo forget i'm lonely
O gato vomitou no meu sapatoThe cat puked in my shoe
Acho que é justo que isso aconteçaGuess it's fitting it would
Mas eu, eu não tô me sentindo bemBut i, i don't feel that good

Arrependimento é uma palavra inútilRegret's a useless word
Normalmente eu tento evitarUsually i try to avoid it
Mas às vezes fica tão quietoBut sometimes it gets so quiet
Que não consigo lembrar os princípiosThat i can't remember the morals
Mas a parte que não consigo admitirBut the part i can't admit
Quando você pensa altoWhen you're thinking out loud
É só um sussurroIs just a whisper
Que parece um gritoThat feels like a shout
Oh, Deus, eu cometi um erroOh, god, i made a mistake
Não consigo respirar sem vocêI can't breathe without you

Os carros passandoThe cars driving by
Jogam suas luzesThey throw their lights
Contra a paredeAgainst the wall
Eu devia ir pra camaI should go to bed
Sair dessa cadeiraGet out of this chair
E desligar a TVAnd turn the tv off
Oh, que legal! Vou pra cama sozinho!Oh goody! i get to go to bed alone!
Se eu pudesse ficar animado, eu ficariaIf i could get excited i would
Não, eu não tô me sentindo bemNo, i don't feel that good