If This Is What Love Is

Se Isso É o Que É o Amor

If This Is What Love Is

Em algum lugar entre o certo e o errado está uma canção de amorSomewhere between right and wrong is a love song
Sua língua acerta o alvo, mas seu número de telefone tá sempre erradoIts tongue hits the target but its phone number is always wrong
Fala através de calos de coisas mais suavesIt speaks through calluses of gentler things
Fala de bondadeIt speaks of kindness
Mas eu não acho que você saiba o que essa palavra significaBut i don't think you know what that word means
Seu amor é uma semente amarga que só os cegos conseguem verYour love is a bitter seed that only the blind can see
Se isso é o que é o amorIf this is what love is
Então eu acho que não há mais canção de amor em mimThen i guess there's no love song left in me

Em algum lugar entre o certo e o errado está a realidadeSomewhere between right and wrong is reality
Justiça e vergonha falam bobagens sobre coisas impraticáveisJustice and shame speak foolishly of impractical things
Seus beijos são tão gentis quanto velasYour kisses are as kind as candles
Suas mãos são tão generosas quanto pedraYour hands are as giving as stone
Sua mente é gentil como a de Hitler até a noite te deixar sozinhoYour mind is kind as hitler's until night leaves you feeling alone
Seu amor é algo que eu devo fazer, mas nunca serYour love is something i must do but never be
Se isso é o que é o amorIf this is what love is
Então eu acho que não há mais canção de amor em mimThen i guess there's no love song left in me

Eu não queria cair na escuridãoI didn't mean to fall into darkness
É só que eu tropeço nas luzesIt's just that i trip in the lights
Porque, caramba, é difícil ver tão claramente e não lutarCause aw man it's hard to see that clearly and not put up a fight
Mas eu sabia que então quebraria e não se dobrariaBut i knew ithen would break and not bend
Apenas olhe para essa confusão em que estouJust look at this trouble i'm in
Eu preciso perceberI need to realize
É assim que a metade infeliz morreThis is how the unhappy half dies

Em algum lugar entre o bom e o ruim está toda mentira que já me contaramSomewhere between good and bad is every lie i have ever been told
Elas todas caem, mas boas ações não contam, é sobre as cartas que você temThey all come down but good deeds don't count it's what cards you hold
Mas eu estou cansado da sua risada cinzaBut i'm tired of your grey laughter
Estou cansado dos seus olhos famintosI am tired of your hungry eyes
Esse amor está tão podreThis love is so rotten
Está começando a atrair moscasIt's startin' to attract flies
Seu amor é algo que deve fazer, mas nunca serYour love is something that must do but never be
Sua lâmina é feita de ciúmes e insegurançaIts blade is made of jealousy and insecurity
Seu amor é uma semente amarga que só os cegos conseguem verYour love is a bitter seed that only the blind can see
Se isso é o que é o amorIf this is what love is
Se isso é o que é o amorIf this is what love is
Então eu acho que não há mais canção de amor em mim.Then i guess there's no love song left in me.