Just So Happens

Apenas Acontece

Just So Happens

Apenas acontece que estou cansado da sua caraJust so happens that i'm tired of your face
Apenas acontece que estou cansado desse lugarJust so happens that i'm tired of this place
Apenas acontece que não consigo suportarJust so happens that i can not endure
A dor e o sofrimento que surgem quando te toco maisThe pain and the suffering that's caused when i touch you anymore

Apenas acontece que estou cansado dessa músicaJust so happens that i'm tired of this song
Porque tudo que eu tentei fazer só deu erradoCuz everything i ever tried to do just came out wrong
E toda coisa honesta que eu tentei fazerAnd every honest thing i ever tried to do
Se transformou em dor e miséria quando colocada aos pés divinos de vocêWas turned to pain and misery when laid before the godly feet of you

[refrão][chorus]
Não há mais palavras a dizerThere's no words left to say
Porque todas as palavras entre nós já se foramCuz all the words between us have already gone away

Apenas acontece que minha carne está ficando pálidaIt just so happens that my flesh is turning pale
E pedaços de mim estão desaparecendo como se minhas mãos fossem baleiasAnd pieces of me are disappearing as though my hands were whales
E apenas acontece que a beleza, você nunca poderia reconhecerAnd it just so happens beauty, you could never recognize
E eu simplesmente desapareci, diante dos seus olhosAnd i simply faded away, before your eyes

Apenas acontece que esses últimos dois anosJust so happens that these last two years
Foram um desperdício completamente sem sentido das minhas lágrimasBeen a completely meaningless waste of my tears
E se eu tivesse um palito de dente para cada voto que você fezAnd if i had a toothpick for every vow you made
Eu construiria um barco com suas promessas, e eu navegaria emboraI'd build a boat of your promises, and i'd sail away

*refrão*chorus

Apenas acontece que precisaria de um chute rápido no coraçãoJust so happens it'd take a swift kick to the heart
Para fazer você voltar atrás em tudo que disseTo make you take back everything that you said
Apenas acontece que ficamos por aqui tempo demaisJust so happens that we stuck around too long
Deveríamos ter abandonado o barco, em vez de afundar com ele, agora estáWe should have abandoned ship, rather than go down with it, now it's
ForaGone

Apenas acontece que eu odeio sua sograJust so happens that i hate your mother-in-law
E eu odeio seu cachorro, Henry, eu gostaria de brincar com ele com uma serraAnd i hate your dog, henry, i'd like to fondle him with a saw
Apenas acontece que estou saindo pela portaJust so happens that i'm walking out the door
E p.s., a propósito, eu não te amo maisAnd p.s., and by the way, i don't love you anymore

Não há mais palavras a dizerThere's no words left to say
Porque todas as palavras entre nós já se foram,Cuz all the words between us have already gone,
Já se foramThey've already gone
Já se foram emboraThey've already gone away