Life's A Great Big Mystery Show

A Vida é um Grande Mistério

Life's A Great Big Mystery Show

Fui pro centro só pra ser um mártirWent downtown just to be a martyr
Mas um poste de telefone me venceuBut a telephone pole beat me to it
Estava coberto de arame farpadoIt was covered in barbed wire
Vi os dentes brancos de um menininhoSaw a little boy's white teeth
Como cavalos selvagens presos por um fio de ferroLike wild horses encaged by an iron string

Oh Deus... não se sente bem a menos que ele sangreOh god...does not feel good unless he bleeds

E crucificações diárias estão penduradas em placas de ruaAnd daily crucifictions are hung up on street signs
Usam todo tipo de nomeThey use all sorts of names
Espero que nunca usem o meuHope they never use mine
Essas consoantes e vogaisThese consonants and vowels
Que não conseguem gritar nem uivarThat cannot scream nor howl
Só ficam por aíOnly just hang around

Oh Deus... como as coisas ficaram tão confusasOh god...how'd things get so turned around

E no prédio do escritórioAnd in the office building
Das nove às cinco vai a julgamento9 to 5 goes on trial
O homem está começando a pirarThe man is startin to crack
Mas as pedras do teto sorriemBut the ceiling stones smile
E o chefe entraAnd the boss comes in
Pra ver que coisas frágeisTo see what fragile things
Sua língua sem graça e sem sentido pode despedaçarHis dull and pointless tongue can tear

Oh Deus... ele disfarçou uma careca com um pouco de cabeloOh god...he combed over a baldspot with a bit of hair

Porque todo mundo precisaCause everybody needs
De alguém pra culparSomebody else to blame
Eles não conseguem se xingarThey can't curse themselves
Usam o nome do médico em vãoThey take their doctor's name in vain
Preferem pular por argolasThey'd rather jump through hoops
E grupos terapêuticosAnd theraputic groups
Do que mergulhar em suas próprias mentesThan in their own minds delve

Oh Deus... por que não acreditamos em nós mesmosOh god...why don't we believe in ourselves

Às vezesSometimes
Eu achoI think
Que a vida é só um filmeLife is just a movie
E essesAnd these
EstranhosStrangers
São pessoas que realmente conhecemosAre folks we really know
Sente-seSit back
RelaxeRelax
Aproveite a pipocaEnjoy some popcorn
A vida é um grande mistérioLife's a great big mystery show

Vi rostinhos pequenos que estão desgastados e rasgadosSaw tiny faces that are tattered and torn
Mas há tinta na mansão que mal foi usadaBut there's paint upon the mansion that is hardly worn
Eu gostaria de entrarI'd like to go inside
Mas por que eu não seiBut why i don't know
Como se eu pudesse descascar a tintaAs though i could peel the paint
E alimentá-la aos pobresAnd feed it to the poor

Oh Deus... não dá pra viver assim maisOh god...can't live like this anymore

Meu senhorio... não...My landlord..no...
Minha vizinha é tão tolerante quanto um tubarão famintoMy neighbor is as tolerant as a feeding shark
Mas me dizem que a mordida dela é muito melhor que o latidoBut they tell me that her bite is much better than her bark
Ela fica tagarelandoShe goes ramblin on
Do crepúsculo até o amanhecerFrom dusk until dawn
Dizendo que eu deveria tentar ser como ela às vezesSayin i should try bein' like her sometime

Oh Deus... acho que algo morreu dentro da cabeça delaOh god...think somethin's died inside her mind

PorqueCause
Às vezes...Sometimes...

A vida é um grande mistérioLife's a great big mystery show