Making Me Blue

Me Deixando Triste

Making Me Blue

Meu corpo tá mudandoMy body is changing
Pra se encaixar no seu sapatoTo fit itself around your shoe
E meu interior tá doendoAnd my insides are aching
Pra ficar mais perto de vocêTo be closer to you

Você é como uma fendaYou're like a crevice
Como uma rachadura, sem vestígiosLike a crack, not a trace
Não consigo me fazer pequeno o suficienteI can't make myself small enough
Pra caber no seu espaçoTo fit in your space

Se você descer, se você descer, se você descerIf you come down, if you come down, if you come down
Descer do seu cavalo de uma perna sóDown off your one-legged horse
Seu caminho imortalYour immortal course
Tá me deixando triste, éIs making me blue, yeah
Você tá me deixando triste, éYou're making me blue, yeah

Meus membros tão mudandoMy limbs are changing
Meu coração tá cheio de dores de crescimentoMy heart is filled with growing pains
Mas você é tão perfeitaBut you are so perfect
Um vaso frágil cheio de chuvaA brittle vessel filled with rain

Você é como uma pedraYou're like a rock
Você é como uma lâmina, como um pregoYou're like a razor, like a tack
Seu pulso é pálidoYou're pulse is pale
Mas seu humor é sempre sombrioBut your humor's always black

Se você descer, se você descer, se você descerIf you come down, if you come down, if you come down
Descer do seu cavalo de uma perna sóDown off your one-legged horse
Seu caminho imortalYour immortal course
Você tá me deixando triste, éYou're making me blue, yeah
Você tá me deixando triste, éYou're making me blue, yeah

Sou seu servoI'm your servant
Tô de joelhosI'm down on my knees
Vou estar desejando você aquiI'll be wishing you here
Depois que eu partirAfter i leave
Eu te adoraria de forma irreverenteI would worship you irreverantly
Só me encontre na metade do caminhoJust meet me half way
E eu vou te deitarAnd i will lay you down
Vem até mim, babyCome towards me, baby

Nós nos encaixamosWe fit together
Como um par de colheresLike a couple of spoons
Embora em um momento o feitiço seja lançadoAlthough one moment the spell is wrought
Espero que ninguém abra essa gaveta de veludoHope no one opens this velvet drawer
O amor sempre acaba cedo demaisLove is always over too soon

Mas eu quero te segurarBut i want to hold you
Pra sempre em vooForever in flight
Até sermos duas chamas antigas'til we're two old flames
Tem uma linha bem finaThere's a mighty thin line
Dançando sob uma luz fracaDancing by a dim light

Se você apenas descer, se você descerIf you just come down, if you come down
Você não vai descer, por favor?Won't you please come down
Descer do seu cavalo de uma perna sóDown off your one-legged horse
Seu caminho imortalYour immortal course
Tá me deixando triste, éIs making me blue, yeah
Você tá me deixando triste, éYou're making me blue, yeah

E meu corpo tá mudando...And my body is changing...
Pra se encaixar no seu sapatoTo fit itself around your shoe
(essa linha pode não ser cantada - termina com "mudando...")(line may not be sung- end with "changing..."