Brahms Lullaby

Canção de Ninar

Brahms Lullaby

Canção de ninar, e boa noite, no céu as estrelas brilhamLullaby, and good night, in the skies stars are bright
Que a lua, com seus raios prateados, te traga bons sonhosMay the moon, silvery beams, bring you with dreams
Feche os olhos, agora e descanse, que essas horas sejam abençoadasClose you eyes, now and rest, may these hours be blessed
Até o céu clarear com a aurora, quando você acordar com um bocejoTill the sky's bright with dawn, when you wake with a yawn

Canção de ninar, e boa noite, você é a alegria da mamãeLullaby, and good night, you are mother's delight
Vou te proteger de todo mal, e você vai acordar em meus braçosI'll protect you from harm, and you'll wake in my arms

Cabeça sonolenta, feche os olhos, pois estou bem ao seu ladoSleepyhead, close your eyes, for I'm right beside you
Anjos da guarda estão perto, então durma sem medoGuardian angels are near, so sleep without fear
Canção de ninar, e boa noite, com rosas enfeitandoLullaby, and good night, with roses bedight
Lírios sobre a cabeça, deite-se na sua camaLilies o'er head, lay thee down in thy bed

Canção de ninar, e boa noite, você é a alegria da mamãeLullaby, and good night, you are mother's delight
Vou te proteger de todo mal, e você vai acordar em meus braçosI'll protect you from harm, and you'll wake in my arms

Canção de ninar, e durma bem, meu querido dorminhocoLullaby, and sleep tight, my darling sleeping
Em lençóis brancos como creme, com a cabeça cheia de sonhosOn sheets white as cream, with the head full of dreams
Cabeça sonolenta, feche os olhos, estou bem ao seu ladoSleepyhead, close your eyes, I'm right beside you
Deite-se agora e descanse, que você tenha o melhor sonoLay thee down now and rest, may you slumble the best

Vá dormir, pequeno, pense em filhotes e gatinhos.Go to sleep, little one, think of puppies and kittens.
Vá dormir, pequeno, pense em borboletas na primavera.Go to sleep, little one, think of butterflies in spring.
Vá dormir, pequeno, pense em manhãs ensolaradas.Go to sleep, little one, think of sunny bright mornings.
Silêncio, meu querido, durma a noite todaHush, darling one, sleep through the night
Durma a noite todaSleep through the night
Durma a noite todaSleep through the night