Silver Lining

Lado Bom

Silver Lining

Meus muffins estão na torradeiraMy muffins are in the toaster
Eu tenho minha geleia de framboesaI got my raspberry jam
Meu avô era marinheiroMy grandfather was a sailor
Que veio pra essa terraThat came onto this land
E ele estava procurando ouro,And he was looking for gold,
uma mão bonita pra segurar,A pretty hand to hold,
ou algumas cartas pra dobrar.Or some cards to fold.
Pelo menos, foi isso que me contaram.At least, that's what i was told.

Lado bomSilver lining
Lado bom, onde você foi?Silver lining, where'd you go?

Ligo a TVTurn on my tv
Tem cabeças falantes no espaçoThey got talking heads in space
Era tão fácilUsed to be so easy
Ter um pouco de féTo have a little faith
Eu costumava confiar na sorteI used to rely on luck
Pra ganhar uma grana honestaTo earn an honest buck
Eu não me sentia tão presoI didn't feel so stuck
Eu não mancando por aí, como o Jon Kruk.I didn't limp around, like jon kruk.

Lado bomSilver lining
Lado bom, onde você foi?Silver lining, where'd you go?

Eu costumava ter esperançaI used to have hope
Agora temos sabonete na cordaNow we got soap on a rope
Eu costumava ter sonhosI used to have dreams
Agora temos times de beisebol superexpostosNow we got overplayed baseball teams
Temos empacotadores de supermercado, pichadores de grafite,We got grocery baggers, grafitti taggers,
Pegadores de bolas de golfe, vai time, vai.Golf-ball shaggers, go team go.

Lado bomSilver lining
Lado bom, onde você foi?Silver lining, where'd you go?

Meu senhorio bate na minha portaMy landlord knocks upon my door
Ele tem aquela cara de dia de pagamentoHe's got that payday face
Eu juro por Deus que ele deveria me pagarI swear to god he should be payin me
Pra viver nesse lugarTo live inside this place
É cheio de tubarões e nadadeirasIt's filled with sharks and fins
Cujo queixo duplo dizWhose double chins say
Engrosse sua pele, filhoThicken your skin, child
Se você quiser vencerIf you want to win

Lado bomSilver lining
Lado bom, onde você foi?Silver lining, where'd you go?

Eu faço um chá de ervasI fix myself some herbal tea
Porque dizem que é mais saudávelCause it's healthier they say
Bem, saudável não é nem metade da diversãoWell, healthier ain't half as fun
Eu aceito uma cerveja gelada qualquer diaI take a cold beer anyday
Eu costumava me divertir de forma disfuncionalI used to have dysfunctional fun
Sob o sol cancerígenoIn the cancerous sun
Com minha parceira co-dependenteWith my co-dependent hon
Comendo cachorros-quentes gordurosos em um pão amanteigadoEatin greasy greasy hotdogs on a buttered up bun

Lado bomSilver lining
Lado bom, onde você foi?Silver lining, where'd you go?
Lado bomSilver lining
Lado bom, onde você foi?Silver lining, where'd you go?