A Long Slow Slide

Uma Longa Queda Lenta

A Long Slow Slide

As luzes brilham no circoLights are bright in the circus
Os esquisitos e os estranhos acendem cigarros e riem da sua misériaThe geeks and the freaks all light cigarettes and laugh at your misery
Enquanto o branco da cortina se fechando esmaga seu coraçãoWhile the white of the curtain closing crushes your heart
A inércia da solidão despedaça sua carneThe inertia of loneliness tears your flesh apart
É uma longa queda lentaIt's a long slow slide
É uma longa queda lentaIt's a long slow slide
É uma longa queda lentaIt's a long slow slide
Pra baixoDown
Uma vez que o neon se foiOnce the neon is gone
Ainda há aquele estilhaço dourado ao seu ladoThere's still that golden splinter at your side
Seus modos são encantadoresHis manners are charming
Mas quem você está enganandoBut who are you fooling
Você ainda não é de ninguémYou're still nobody's bride
E a viúva de BukowskiAnd Bukowski's widow
Assombra cada assento vazio na roda-giganteHaunts each empty seat on the ferris wheel
Enquanto amantes macabros colidem em um colagem de beijos que eles roubamAs ghoulish lovers collide in a collage of kisses that they steal
É uma longa queda lentaIt's a long slow slide
É uma longa queda lentaIt's a long slow slide
É uma longa queda lentaIt's a long slow slide
Pra baixoDown
E do lado de fora da sua janela você pode ver o circo cambaleandoAnd outside your window you can see the circus it's lurching
com anéis de fumaçawith rings of smoke
Você ri sem vontade da piadaYou laugh halfheartedly at the punchline
Sem perceber que eles te tornaram a piadaNot realizing they've made you the joke
E dentro do seu coração uma guerra está acontecendoAnd inside you're heart a war is raging
Uma região ainda indomadaA region still untamed
O pior medo que consigo imaginar é que o mistério seja nomeadoThe worst fear I can imagine is for the mystery to be named
É que o mistério seja nomeadoIs for the mystery to be named
É uma longa queda lentaIt's a long slow slide
É uma longa queda lentaIt's a long slow slide
É uma longa queda lentaIt's a long slow slide
Pra baixoDown