Damn The Daisies

Dane-se as Margaridas

Damn The Daisies

Eu vou até a mesaI go to the table
Suas fotos estão na frenteYour pictures are on the front
Eu parecia tão mais jovem entãoI looked so much younger then
De alguma forma tão diferenteSomehow so much different
Eu olho no espelhoI look in the mirror
Quero cuspir na minha caraI want to spit on my face
Eu odeio essas coisas que me torneiI hate these things I've become
Não mereço ocupar esse espaçoI don't deserve to take up this space
Que eu vivoThat I live in

Olheiras ao redor dos meus olhosDark rings around my eyes
Machucados nos meus ossosBruises on my bones
Estou cansado dessas mentiras que escorrem da minha bocaI'm tired of these lies that drip from my mouth
Como contas habituais de um cordão quebrado de um amor que já foiLike habitual beads from a broken string of once was love
Eu vou até a gavetaI go to the drawer
Eu puxo a armaI pull out the gun
Nas minhas mãos é pesada e friaIn my hands it's heavy and cold
Parece algo que eu fui condenado a segurarIt feels like something I was damned to hold

Dane-se você, homem, e seus beijos docesDamn you man and your sweet kisses
Dane-se seus cabelos na piaDamn your hairs in the sink
Dane-se a piscina e todo o lixo que ela coletouDamn the pool and all the trash it collected
As folhas só parecem loiras e morenas para mimThe leaves only look like blonds and brunettes to me
Dane-se minha suspeita e dane-se minha visãoDamn my suspicion and damn my sight
Dane-se você e suas maneiras distorcidasDamn you and your twisted ways
Dane-se minha coragem por ter ido embora tantoDamn my courage for being gone so much
Dane-se o amor porque ele ficouDamn love because it stayed

Eu levanto a arma para o meu rostoI lift the gun to my face
Vou me atirar nos olhosI'm gonna shoot myself in the eyes
As margaridas estão na mesaThe daisies are on the table
Que você me deu ontemThat you gave me yesterday
Mas ontem eu estava disposto a cederBut yesterday I was willing to compromise

Eu ouço a chave e você abre a portaI hear the key and you open the door
Billy corre para te cumprimentarBilly runs to greet you
Billy não vai machucar maisBilly won't hurt anymore
O sol brilha na janelaThe sun shines in the window
Onde as fotos e as margaridas estãoWhere the pictures and the daisies lay
Esse caos não pode continuarThis chaos can't continue
Eu nunca gostei de margaridas de qualquer formaI never liked daisies anyway

Eu ouço seus passosI hear your footsteps
Descendo as escadasComing down the stairs
Você chega embaixo com um pedido de desculpas na mãoYou reach the bottom with an apology in your hand
Eu estou lá paradoI'm standing there
Engraçado que você tem o mesmo olhar nos olhosFunny you have that same look in your eyes
Que todas aquelas vezes que eu tinha nos meusAs all those times I had in mine
Eu puxo o gatilhoI pull the trigger
As margaridas se desculpam pela última vezThe daisies apologize for the last time

Billy corre escada abaixoBilly runs downstairs
Estou entorpecidoI am numb
Eu chamo a políciaI call the police
Digo a eles o que eu fizTell them what I've done
Eu vou até a mesaI go to the table
Onde as fotos e as margaridas estãowhere the pictures and the daisies lay
Eu parecia tão mais jovem entãoI looked so much younger then
De alguma forma tão diferenteSomehow so much different
O sol brilha pela janelaThe sun shines through the window
Onde as fotos e as margaridas estãoWhere the pictures and the daisies lay
Onde as margaridas estãoWhere the daisies lay
Onde as margaridas estãoWhere the daisies lay
Ah, bemOh well
Nunca gostei de margaridas de qualquer formaNever liked daisies anyway