Silver Satin Wings

Asas de Cetim Prateado

Silver Satin Wings

"Não quero ser má," disse a loira cabeçuda,"I don't mean to be bad," said the bubble headed blonde,
e provavelmente era verdade.and it was probably true.
"Mas o que mais você pode fazer quando a aparência é tudo que as pessoas notam"But what else can you do when looks are all people notice
e aparência é tudo que elas querem também."and looks are all that they want, too."

E agora ela está sentada no quarto e está chorandoAnd now she's sitting in the bedroom and she's crying
Agora ela se deita sob suas asas de cetim prateadoNow she lies beneath his silver satin
Porque nunca foi ensinada a saber melhorwings Cause she was never raised to know any better
porque ele é a melhor coisa que ela já viu.because he is the best thing she has ever seen

E papai disse que ela é fofa demais para palavrasAnd Papa said she's too cute for words
Então ela nunca aprendeu a falarSo she never learned how to speak
E mamãe disse que ela não precisa lerAnd mama said she don't need to read
só um mercedes quente e um homem decente que não vaze.just a hot mercedes and a decent man that won't spring a leak
Então agora ela está sentada no quarto e está chorandoSo now she's sitting in the bedroom and she's crying
Agora ela se deita sob suas asas de cetim prateadoNow she lies beneath his silver satin wings
Porque nunca foi ensinada a saber melhorCause she was never raised to know any better
porque ele é a melhor coisa que ela já viu.because he is the best thing she has ever seen

Na escola, tudo que aprendeu foi que conversa é barataIn school all she learned that talk is cheap
mas aparência vem de graça.but looks they come for free
Disseram: "Ei, por que tentar pensar, garota, se você pode sorrirThey said "Hey, why try and think girl, if you can smile
e conseguir tudo que precisa?"and get anything you need?"

Então agora ela está sentada no quarto e está chorandoSo now she's sitting in the bedroom and she's crying
Agora ela se deita sob suas asas de cetim prateadoNow she lies beneath his silver satin wings
Porque nunca foi ensinada a saber melhorCause she was never raised to know any better
porque ele é a melhor coisa que ela já viu.because he is the best thing she has ever seen

Ela disse: "Às vezes há esse medo dentroShe said "Sometimes there's this fear inside
que não consegue dormir à noite, embora ele durma bem.that cannot sleep at night, though he is sleeping fine
E eu costumava gostar da forma como ele falavaAnd I used to like the way he talked
antes de saber que promessas eram apenas outras palavras para 'adeus'."before I knew promises were just other words for 'goodbye'."

Veja, agora ela está sentada no quarto e está chorandoSee now she's sitting in the bedroom and she's crying
Enquanto se deita sob suas asas de cetim prateadoAs she lies beneath his silver satin wings
Porque nunca foi ensinada a saber melhorCause she was never raised to know any better
porque ele é a melhor coisa que elabecause he is the best thing she
Ele é a melhor coisa que ela já verá."He is the best thing she will ever see.