Without You By My Side

Sem Você Ao Meu Lado

Without You By My Side

Eu deito tão cansada na minha camaI lie so tired in my bed
E a lua se mostra na portaAnd the moon shows herself to the door
E eu fecho os olhos.And I shut my eyes.
Eu rezo a Deus, você não pode me dizer, por favor,I pray to God, won't you tell me please,
O que uma garota como eu está fazendoWhat's a girl like me doing
deitada aqui sem você ao meu ladolying here without you by my side
deitada aqui sem você ao meu ladolying here without you by my side
deitada aqui sem você ao meu ladolying here without you by my side

O quarto se enche de luz da lua e memórias de tempos antigosThe room fills with moonlight and memories of old times
Mas não se preocupe comigo, eu estou bem na maior parte do tempoBut don't worry about me, I'm just fine most of the time
A parte mais difícil é de madrugada, estou em casa sozinhaThe hardest part is late night I'm home all alone
E a casa está tão quieta, não há nada melhor a fazer do que pensar em vocêAnd the house is so still nothing better to do than think about you
Estou deitada aqui sem você ao meu ladoI'm lying here without you by my side
Estou aqui sem você ao meu ladoI'm here without you by my side

Quão rápido meu coração quer acreditar, que nunca mais vou me sentir sozinha.How quick my heart wants to believe, I'll never be lonely again.
São aquelas pequenas coisas que eu nunca pensei muito, que mais sinto falta no final.It's those little things I never thought about much, that I miss most in theend.
Como aqueles doces beijos de vinho tinto, e a luz de velas,Like those sweet red-wine kisses, and the candlelight,
e a poesia, mas principalmente, é só o calor da sua pele,and the poetry, but mainly, it's just the warmth of your skin,
e ter você ao meu lado,and having you by my side,
Estou deitada aqui sem você ao meu ladoI'm lying here without you by my side

Há um peso no meu coração, é tão pesado, tão triste,There's this weight in my heart, it's so heavy, so sad,
esse peso é como uma onda que a qualquer momento vem desabar,it felt like a wave that any moment comes crashing down,
e talvez minha tristeza se afogue amanhãand maybe my sorrow will drown tomorrow
quando eu estiver deitada aqui sem você ao meu ladowhen I'm lying here without you by my side
Estou deitada aqui sem você ao meu ladoI'm lying here without you by my side