Family Tree

Árvore genealógica

Family Tree

Mamãe, vejo seu rosto agora no espelho
Mama, I see your face now in the mirror
Está ficando mais claro
It's getting clearer
Papai, todas aquelas coisas que eu disse que não faria
Daddy, all those things I said I wouldn't do
Eu fui atraído porque eu olhei para você
I've been drawn to 'cause I looked up to you
E eu te amei através desse legado emaranhado
And I've loved you through this tangled legacy
Traçando as raízes torcidas da nossa árvore genealógica
Tracing the twisted roots of our family tree

Eu fiquei forte como você fez
I stayed strong like you did
Eu segui em frente como você fez
I moved on like you did
E eu acabei duro como pedra como você fez
And I wound up tough as stone like you did
Se eu não aprender a dobrar eu sei que vou quebrar
If I don't learn to bend I know I'm going to break
Como você fez
Like you did

Amante, devo te perdoar
Lover, I must forgive you
Eu confundi você com o que eu não pude ver dentro de mim
I confused you with what I couldn't see inside of me
Coisas escuras puxando, não evoluindo
Dark things pulling, not evolving
Ele fez um fantoche fora de mim
It made a puppet out of me
E você veio com sua própria história
And you came with your own history
Ambos pegos nos galhos da nossa árvore genealógica
Both caught in the branches of our family tree

Eu fiquei forte como você fez
I stayed strong like you did
Eu segui em frente como você fez
I moved on like you did
E eu acabei sozinho como você fez
And I wound up all alone like you did
Se eu não aprender a dobrar, eu sei que vou quebrar assim como você fez
If I don't learn to bend, I know I'm gonna break just like you did

Eu te amo, mas eu preciso ver quem nós fomos
I love you but I need to look at who we've been
Pegue a fruta mas escolha as sementes Eu espalho no vento
Take the fruit but choose the seeds I scatter in the wind
Esse é o trabalho do garoto: fazer melhor do que nossos pais faziam
That's the job of the kid: To do better than our parents did

Então eu vou ficar forte como você fez
So I'll stay strong like you did
E eu vou seguir em frente como você fez
And I'll move on like you did
Mas eu não vou me esconder da verdade como você fez
But I won't hide from the truth like you did
Estou aprendendo a dobrar para não quebrar
I'm learning to bend so I won't break
E você pode apostar que vou ensinar meu filho
And you can bet I'll teach my child
Esse amor sempre encontrará um jeito como você fez
That love will always find a way just like you did