My Room

My Room

My Room

Eu tenho ouvido muitas vezes
I've often heard
Embora pareça absurdo
Though it sounds absurd
Há um certo tipo de pessoa
There's a certain kind of person
Quem só para ter uma emoção
Who just to get a thrill

Caminhadas pelo deserto apenas algo para fazer
Walks through the desert just for something to do
Voa pelos céus sem pára-quedas
Flies through the skies with no parachute
Algumas pessoas subir a montanha mais alta
Some folks climb to the highest mountain
Outras pessoas tomar banho em fontes italianas
Other folks bathe in italian fountains

Nade para as calotas polares geladas
Swim to the icy polar caps
Vestindo apenas bermuda e uma tampa de plástico
Wearing nothing but shorts and a plastic cap
Mas eu conheço um lugar onde eu possa fazer tudo o que
But I know a place where I can do all that

No meu quarto eu tenho uma pilha de livros
In my room I have a stack of books
Onde os mundos se desdobrar se eu só olhar
Where worlds unfold if I just look
No meu quarto eu posso ir a qualquer lugar
In my room I can go anywhere
Basta fechar a minha porta e eu estou lá
Just close my door and I am there
Eu posso lutar com um ninja na minha cama
I can fight a ninja on my bed
Tudo o que tenho a fazer é apenas bater-lhe na cabeça
All I have to do is just knock him on the head
Não há nada que eu não posso fazer
There's nothing I can't do
No meu quarto
In my room

Algumas pessoas arrastar-se para Timbuktu
Some folks drag themselves to timbuktu
Só para ver um macaco usando sapatos engraçados
Just to see a monkey wearing funny shoes
Algumas pessoas flutuam por todo o caminho para a China
Some folks float all the way to china
Para sopa wonton em um restaurante de Hong Kong
For wonton soup in a hong kong diner

Eles tomam lições a ser fluente em rato
They take lessons to be fluent in mouse
Ou ir para a Espanha para aprender a costurar uma blusa
Or go to spain to learn to sew a blouse
Bem, eu posso fazer tudo isso sem sair da minha casa
Well I can do all that without leaving my house

No meu quarto eu tenho uma pilha de livros
In my room I have a stack of books
Onde os mundos se desdobrar se eu só olhar
Where worlds unfold if I just look
No meu quarto eu posso ir a qualquer lugar
In my room I can go anywhere
Basta fechar a minha porta e eu estou lá
Just close my door and I am there
Eu posso ter natal em junho
I can have christmas in june
Ou construir um foguete e andar na lua
Or build a rocket and walk on the moon
Eu posso fazer o que eu quero
I can do what I want to
No meu quarto
In my room

No meu quarto a minha lâmpada torna-se uma torre de eiffle
In my room my lamp becomes an eiffle tower
No meu quarto meu cão usa uma capa e tem poderes especiais
In my room my dog wears a cape and has special powers
No meu quarto eu passar horas e horas
In my room I spend hours and hours
Nas profundezas da selva de jogo com todos os meninos e meninas
Deep in the jungle playing with all the boys and girls

No meu quarto eu tenho uma pilha de livros
In my room I have a stack of books
Onde os mundos se desdobrar se eu só olhar
Where worlds unfold if I just look
No meu quarto eu posso ir a qualquer lugar
In my room I can go anywhere
Basta fechar a minha porta e eu estou lá
Just close my door and I am there
Eu posso esgueirar como um guaxinim astuto
I can sneak around like a crafty raccoon
Dê-me alguns potes e eu vou jogar-lhe uma melodia
Give me some pots and I'll play you a tune
Não há nada que eu não posso fazer
There's nothing I can't do
No meu quarto
In my room
Não há nada que eu não posso fazer
There's nothing I can't do
No meu quarto
In my room