COMME UNE ACTRICE (part. So La Lune)

COMO UMA ATRIZ (part. So La Lune)

COMME UNE ACTRICE (part. So La Lune)

A be-her me manda pra lua como So (como So)La be-her m'envoie sur la lune comme So (comme So)
Todo dia, só viagens astraisTous les soirs, que des voyages astro'
Coloquei ela no tê-c', ela me traz muitos problemasJ'l'ai mise sur le té-c', elle m'apporte trop de blèmes-pro
Talvez isso tenha a ver com o signo delaP't-être que c'est lié à son signe astro'
Han-han, han-hanHan-han, han-han
Sempre em histórias complicadasToujours dans des sales histoires
Han-han, han-hanHan-han, han-han
Hoje à noite, vou voltar tardeCe soir, je rentre tard
Na sala, a velha fala de Azali, eu fico acordado até tardeÀ se-l'ai, la vieille m'parle d'Azali, moi j'veille tard
Sem sono, um jato por semanaPas sommeil, un jet-pro par semaine
Vale a pena, vou me dar bemÇa paye, j'vais grave aller
Não se sonha mais no corredorÇa rêvе plus dans l'allée
Eles dormem jogadosEux, ils dorment affalés
Saio do zoo, faminto, do zooJ'sors du zoo, affamé, du zoo

Eu pago (eu pago, pago, pago) todas as garrafas (todas as garrafas)Je payе (je paye, paye, paye) toutes les bouteilles (toutes les bouteilles)
E os abutres nos observam (observam, -vam, -vam)Et les vautours nous surveillent (surveillent, -veillent, -veillent)
Tudo se pagaTout se paye
Não esqueço nada nem sob Cali', Cali' (Cali', Cali')J'oublie rien même sous Cali', Cali' (Cali', Cali')
Produtos ilegais na mala (na mala)Produits illégaux dans la valise (dans la valise)
A gente vive a vida como uma atriz (han-han)On baise la vie comme une actrice (han-han)
Baby, seu grande booty é meu único vícioBaby, ton gros booty c'est mon seul vice
Eles estão correndo, eu chego trotinando, han-hanIls font la course, j'viens en trottinant, han-han
Sempre olho se tá tudo certo, eh-ehJ'regarde toujours si l'compte y est, eh-eh
Eles mentem sobre o tamanho do continente, han-hanIls mentent sur la taille du continent, han-han
Na volta, um pouco alterado, eh-ehSur le retour, un peu trop quillé, eh-eh

Eu observo um sonho, pés na linha do tremJ'observe un rêve, pieds sur la voie ferrée
Você não viu a moto chegando, vai cantar como AlizéeT'as pas vu l'deux-roues arriver, tu vas chanter comme Alizée
Eh, não acorda, mano, minha loucura, não sou de gaguejarEh, faut pas réveiller, négro, ma folie, j'suis pas du genre à bégayer
Te faço de um jeito sujo com ou sem cro-mi, sempre pronto pra agirJ'te fais du sale avec ou sans cro-mi, toujours prêt à dégainer
Pago, e me teleporto como Adão diante da maçã verdePaye, et j'me téléporte-zer comme Adam d'vant la pomme verte
Respeito meu talento como JEY, na balada, ela se mexe como eu gostoJ'respecte mon talent comme JEY, dans le club, elle bouge comme j'aime
Na balada, ela se mexe como eu gosto, a gente curte com dois copos de roséDans l'club, elle bouge comme j'aime, on kiff sur deux verres de rosé
Respeito meu talento como So, ambicioso, cheio de granaJe respecte mon talent comme So, ambitieux, comble avec que d'l'oseille

Eu pago (eu pago, pago, pago) todas as garrafas (todas as garrafas)Je paye (je paye, paye, paye) toutes les bouteilles (toutes les bouteilles)
E os abutres nos observam (observam, -vam, -vam)Et les vautours nous surveillent (surveillent, -veillent, -veillent)
Tudo se pagaTout se paye
Não esqueço nada nem sob Cali', Cali' (Cali', Cali')J'oublie rien même sous Cali', Cali' (Cali', Cali')
Produtos ilegais na mala (na mala)Produits illégaux dans la valise (dans la valise)
A gente vive a vida como uma atriz (han-han)On baise la vie comme une actrice (han-han)
Baby, seu grande booty é meu único vícioBaby, ton gros booty c'est mon seul vice
Eles estão correndo, eu chego trotinando, han-hanIls font la course, j'viens en trottinant, han-han
Sempre olho se tá tudo certo, eh-ehJ'regarde toujours si l'compte y est, eh-eh
Eles mentem sobre o tamanho do continente, han-hanIls mentent sur la taille du continent, han-han
Na volta, um pouco alterado, eh-ehSur le retour, un peu trop quillé, eh-eh