Aquí Suena Cuba

Aqui Soa Cuba

Aquí Suena Cuba

Não venho de luxos nem de contos de fadasNo vengo de lujos ni cuentos de hadas
Venho de uma terra onde a alma cantaVengo de una tierra donde el alma canta
Mesmo que falte pão na mesaAunque falte el pan sobre la mesa
Um povo que chora, um povo que rezaUn pueblo que llora un pueblo que reza
Cultura de ouro, gente resistenteCultura de oro gente resistente
Isso não sou euEsto no soy yooo
Isso é meu povoEsto es mi gente

Não tenho coroa, mas tenho a ruaNo tengo corona pero tengo calle
Não tenho correntes, mas tenho a chaveNo tengo cadenas pero tengo la llave
Para abrir a alma de quem me ouvePara abrir el alma de los que me oyen
E que ao ouvir minha voz, por dentro explodeY que al oír mi voz por dentro les estalle
Assim soa Cuba, não é por acasoAsí suena Cuba no es casualidad
Chegou a voz do bairro com a verdadeLlegó la voz del barrio con la verdad
Não vim pra me exibir, vim pra representarNo vine a lucirme vine a representar
Se canto é pra vocês e não vou pararSi canto es para ustedes y no yo pienso parar
Não tenho coroa, mas tenho a ruaNo tengo corona pero tengo calle
Não tenho correntes, mas tenho a chaveNo tengo cadenas pero tengo la llave

Cresci olhando pro céu com os pés no chãoCrecí mirando al cielo con los pies en el cemento
Mil sonhos na mente, mil razões pra tentarMil sueños en la mente mil razones pa'l intento
Aprendi a ser forte sem perder o sentimentoAprendí a ser fuerte sin perder el sentimiento
E hoje canto pelos meus com orgulho e fundamentoY hoy canto por los míos con orgullo y fundamento

Não tenho coroa, mas tenho a ruaNo tengo corona pero tengo calle
Não tenho correntes, mas tenho a chaveNo tengo cadenas pero tengo la llave
Para abrir a alma de quem me ouvePara abrir el alma de los que me oyen
E que ao ouvir minha voz, por dentro explodeY que al oír mi voz por dentro les estalle
Assim soa Cuba, não é por acasoAsí suena Cuba no es casualidad
Chegou a voz do bairro com a verdadeLlegó la voz del barrio con la verdad
Não vim pra me exibir, vim pra representarNo vine a lucirme vine a representar
Se canto é pra vocês e não vou pararSi canto es para ustedes y no pienso parar

Os meus não esperam que o mundo os salveLos míos no esperan que el mundo los salve
Os meus enfrentam com peito e com fomeLos míos lo enfrentan con el pecho y con hambre
Em cada esquina sobra talentoEn cada esquina sobra el talento
Esse é meu orgulho, esse é meu povoEse es mi orgullo ese es mi pueblo

Eu não canto só, canto com minha genteYo no canto solo canto con mi gente
Cada lágrima do povo é um grito valenteCada lágrima del pueblo es un grito valiente
Se me escutam longe, gritem bem altoSi me escuchan lejos griten bien fuerte
Que a alma cubana sempre está presenteQue el alma cubana siempre está presente

Aqui soa Cuba, não é por acasoAquí suena Cuba no es casualidad
Isso é pela minha avó, pelo bairro e pela amizadeEsto es por mi abuela por el barrio y la amistad
Não vim pra me exibir, vim pra representarNo vine a lucirme vine a representar
Se canto é pra vocês e não vou pararSi canto es para ustedes y no me pienso parar

Não tenho coroa, mas tenho a ruaNo tengo corona pero tengo calle
Não tenho correntes, mas tenho a chaveNo tengo cadenas pero tengo la llave
Para abrir a alma de quem me ouvePara abrir el alma de los que me oyen
E que ao ouvir minha voz, por dentro explodeY que al oír mi voz por dentro les estalle
Assim soa Cuba, não é por acasoAsí suena Cuba no es casualidad
Chegou a voz do bairro com a verdadeLlegó la voz del barrio con la verdad
Não vim pra me exibir, vim pra representarNo vine a lucirme vine a representar
Se canto é pra vocês e não vou pararSi canto es para ustedes y no yo pienso parar