Free'em All

Libertem Todos

Free'em All

[Intro:][Intro:]

(Esse é Stephanie Fredric reportando ao vivo de dentro do(This is Stephanie Fredric reporting live from inside the Federal
Bureau Federal de Trancamento. Acabou de chegar: houve uma grande revolta nasLock-Em-Down Bureau. This just in: there has been a massive uprising in the
penitenciárias do país. Isso aparentemente se deve aocountry's penitentiaries. This is apparently due to the systematic
aprisionamento sistemático de várias figuras-chave. Agora vamos aos nossos fontes confidenciais doimprisonment of several key figures. Now to our confidential sources on
interior...)the inside...)

[Verso 1: Tenkamenin][Verse 1: Tenkamenin]

Eles estão sempre levando nosso dinheiro, fazendo a gente recorrer dos nossos casosThey steady takin our money, got us appealin our cases
porque no fundo do meu coração eu sei que não passa de racismocos deep down in my heart I know there nothin but racist
Sem mais pistolas para sacar, sem mais esquinas para virarNo more pistols to pull, no more corners to turn
Aprendi tudo que podia sem me queimarI learned all I can learn without being burned
Sonhos de penitenciária fazem as pessoas acumularem meus gritosPenitentiary dreams got people massing my screams
porque as coisas não saíram como parecia, localize e vejacos things didn't go the way that it seems, locate and see
Notas de dólar é tudo que meus manos estão vendoDollar bills is all my homies are seeing
Acho que o diabo era o deus que influenciou e fez essas coisas ruinsI guess the devil was the god to influence and do these evil things
Incarcerado por assassinatos que foram cometidosIncarcerated for murders that been commited
mas quando encontro os juízes, eles sempre perguntam "Quem fez isso?"but when I meet the judges they steady askin "Who did it?"
Devo mentir ou ser homem pela minha ação sujaShould I lie or be a man for my dirty action
Sou Larry Hoover, discípulo de gangue, então me rotulam de 'capitão'I'm Larry Hoover, gang disciple, so they label me 'captain'
E quanto ao Suge, ele tocava os negócios do jeito que podiaAnd for Suge, he ran the business the way that he could
mas os federais odeiam ver eles vivendo bem, é por isso que não devemosbut feds hate to see 'em livin it good, that's why we should
nunca confiar, mesmo que nossa luxúria nos tenha colocado na lamanever trust, even though our lust done put us in the dust
É por isso que eles dizem "Em Deus Confiamos", temos que agirThat's why they're sayin "In God We Trust", we gotta bust

[Refrão x2: Tenkamenin][Hook x2: Tenkamenin]

Estou vivendo a vida dentro de uma celaI'm livin life inside a jail cell
Eu poderia muito bem estar vivendo a vida dentro de um inferno sujoI might as well be livin life inside a dirty hell
Não consigo dizerI can't tell

[Verso 2: J Flex][Verse 2: J Flex]

À medida que conglomerados sombrios ganham destaqueAs ominous conglomerates gain prominence
opressão econômica é tudo que eles podem nos prometereconomic oppression is all they can promise us
E quando um dos nossos é destronadoAnd when one of our own gang's dethroned
Imediatamente eles o vigiam e escutam seu telefoneRight away they clock him and watch him and tap his telephone
Yo, a sociedade não é nada doceYo, society ain't nuttin sweet
Eles não querem ver um cara da rua se levantarThey don't wanna see a cat from the street get on his feet
Tudo é feito para nos escravizarIt's all designed to enslave us
porque o que Suge Knight fez, não foi feito por Clive Daviscos what did Suge Knight do, it ain't be done by Clive Davis
Pegou meu raciocínio? Nossa cultura está queimando devagar como um baseadoCatch my drift? Our culture's burnin slow like a spliff
Por que temos que brigar quando deveríamos nos elevarWhy do we have to riff when we should uplift
Precisamos de mais modelos reais em vez de modelos de comportamentoWe need more real models instead of role models
Estamos encobrindo nossa fumaça de arma e velhas garrafas de GoldWe cloud up our gun smoke and ol' Gold bottles
Qual é o lema? Mas a realidade é uma drogaWhat's the motto? But reality sucks
Meu lema é seguir em frente até controlarmos a granaMy motto is keep it movin til we control the bucks
e os caminhões e os trens e os navios e os aviõesand the trucks and the trains and ships and airplanes
a distribuição e as cadeias de lojas de discosdistribution companies and record store chains

[Refrão x4][Hook x4]

[Verso 3: J Flex][Verse 3: J Flex]

Droga! Acabei de falar com o irmãoDamn! I just talked to the brother
agora estão colocando ele sob o cobertor cinza, notificando sua mãenow they puttin him under the grey cover, notifyin his mother
'Mais um que mordeu a poeira' mas os únicos que estão morrendo somos nós'Another one bites the dust' but the only one's dyin is us
então acho que não posso confiarso I guess I can't trust
Não há gueto no mundo que fabrica AK'sAin't no ghetto in the world that manufactures AK's
Políticos procurando por pagamentos nas sombrasPoliticians lookin for backdoor paydays
Ano após ano a mesma fraseYear after year the same phrase
Quanto dinheiro temos que tirar antes de mudarmos nossos caminhos?How much brew we gotta pull out before we change our ways?
Quero viver até ficar velho e senilI wanna live to be old and senile
sem acabar na penitenciária com algum agente me tratando malwithout winding up in the pe-nal with some CO treating me foul
Veja, eu vou sistematizar, nós nos tornamosSee I'll systemise, we become
Abandonamos nosso deus, abrimos mão dos direitos e pegamos uma armaGive up our god, give up rights and grab a gun
'Não é divertido' quando você leva dois no peito'It ain't no fun' when you take two in the chest
Você pode ter saído como um G, mas eu não estou impressionadoYou mighta when out like a G but I ain't impressed
Estou apenas estressado (por quê?) porque é maior que issoI'm just stressed (why?) cos it's bigger than that
Os verdadeiros G's são o Governo que fornece as armas e isso é fatoThe real G's is the Government supplying the gats and that's fact

[Refrão x7][Hook x7]

[Outro:][Outro:]

Estou vivendo dentro de uma (estou vivendo dentro, dentro)I'm livin inside a (I'm livin inside, inside)
de uma cela, (minha e sua)a jail cell, (mine and yours)
Estou explodindo dentro de uma cela (Thug até morrer)I'm blowin up inside a jail cell (Thug til we die)
Estou esperando que Deus me mostre bem (revidando sem resposta)I'm hopin God show me well (bustin back with no reply)
Estou vivendo a vida dentro de uma cela (Libertem Suge Knight, galera)I'm livin life inside a jail cell (Free Suge Knight, y'all)
(Suge Knight) Esperando que Deus me mostre bem(Suge Knight) Hopin God show me well
[Libertem Larry Hoover (Larry Hoover)][Free Larry Hoover (Larry Hoover)]
Libertem meu primo Keith, galera, *?Hawawrka?*Free my cousin Keith y'all, *?Hawawrka?*
libertem libertem libertem todos (dentro da minha cela)free free free 'em all (inside my jail cell)
Meu mano Greedy Box (Coloque um dinheiro na minha conta)My boy Greedy Box (Put some money in my books)
Coloque um dinheiro na MINHA contaPut some money on MY books
Mostre amor (amor), um amor, mano, um amorShow me love (love), One love nigga, one love
Newport (fumaça), sem sentimentos, baby, (fumaça livre)Newport (smoke), no feelings baby, (smoke free)
Dentro de uma cela (sonhos de cela) deve sonharInside a jail cell (jail cell dreams) must dream
Estou vivendo a vida dentro da minha celaI'm livin life inside my jail cell
(Huh huh, cela, sonho de cela)(Huh huh, jail cell, jail cell dream)
Estou vivendo a vida dentro da minha celaI'm livin life inside my jail cell
(Dentro da minha cela)(Inside my jail cell)

Estou vivendo a vida dentro da minha celaI'm livin life inside my jail cell
Poderia muito bem estar vivendo a vida dentro de um inferno sujoMight as well be livin life inside a dirty hell
Não consigo dizerI can't tell
[x3][x3]