Corazón Pelotudo

Coração Idiota

Corazón Pelotudo

Estava triste e sozinho o dia todoEstaba triste y solo todo el día
Ninguém queria saber de mimNadie quería saber de mí
Justo passava o cinza do invernoJusto pasaba el gris invierno
Eu morria de frio sem alguém aquiMe cagaba de frío sin alguien aquí

Ao meu lado, e que me conteA mi lado, y que me cuente
Todas essas coisas que a galera fazTodas esas cosas que la gente hace
Quando tá com alguémCuando están con alguien
Eu não sei como é estar assimYo no sé qué se siente estar así
Só posso ficar imaginando e acabando no fimSolo puedo estar imaginando y acabando al fin

Ai! Que coração tão idiota¡Ay! Qué corazón tan pelotudo
Quer que eu busque um amor de verdadeQuiere que busque un amor de verdad
(E é difícil eu conseguir encontrar)(Y difícilmente yo lo pueda encontrar)

E que deixe descansarY que deje descansar
Minha mente e minhas mãosMi mente y mis manos
Certeza que já tá cansadoSeguro que ya está cansado
De tanto estar agitado, e no fimDe tanto estar agitado, y al fin
Ver que só estou imaginando e acabando assimVer que solo estoy imaginando y acabando así

Meu coração me faz sentir tão sozinhoMi corazón me hace sentir muy solo
Mas isso não importaPero eso no importa
Se no final das contas eu posso moverSi al final del asunto yo puedo mover
Minhas mãozinhas e ficar imaginandoMis manitos y estar imaginando
E acabando o dia todo no fimY acabando todo el día al fin

Ai! Que coração tão idiota¡Ay! Qué corazón tan pelotudo
Quer me obrigar a buscar e buscarMe quiere obligar a buscar y buscar
Uma pessoa que queira estarUna persona que quiera estar

Amarrada a mim, aguentando meu jeito de serAtada a mí, aguantando mi forma de ser
E eu em troca mostrar interesseY yo a cambio mostrar interés
Que preguiça assumir todo esse dever!¡Qué flojera asumir todo ese deber!
E tudo pra parar de imaginar e acabar sempre assimY todo para dejar de imaginar y acabar siempre así

Coração idiota, para de encher o sacoCorazón pelotudo, deja de joder
Que minhas mãos e mente ainda tão bemQue mis manos y mente todavía están bien
Não me importa o inverno nem a solidãoNo me importa el invierno ni la soledad
Você é esse problema na minha felicidadeVos sos ese problema en mi felicidad

Coração idiota, para de encher o sacoCorazón pelotudo, deja de joder
Coração idiota, para de encher o sacoCorazón pelotudo, deja de joder
Não me importa se o mundo não vê tão bemNo me importa si el mundo no lo ve tan bien

Só quero ser felizSolo quiero estar feliz
E não sentir toda a sua culpaY no sentir toda tu culpa
Não me importa se no finalNo me importa si al final
Ninguém queria saber de mimNadie quería saber de mí
Por estar imaginando e acabando o dia todo no fimPor estar imaginando y acabando todo el día al fin