City of Ashes

Cidade Das Cinzas

City of Ashes

Lanternas acesas com querosene queimam páginas desbotadasKerosene lit lanterns burn through faded pages
Nenhuma estrela enfeita nosso céu esta noiteNot a single star graces our sky tonight
Os grilos se cansaram de encher nossos espaços silenciososThe crickets have grown bored of filling our silent spaces
Estamos perdendo tempo e temos que consertar issoWe’re losing time and got to make this right

Eu canto essa música para incinerar sua peleI sing this song to incinerate your skin
Apenas cante junto e (dance)Just sing along and (dance)
Construa para nós a partir de suas cinzasBuild for us from their ashes
Uma cidade totalmente novaA brand new city
Ponha fogo em seus fósforosSet fire to your matches
Mergulhe-os em gasolinaDowse them in gasoline

Reconstruindo arranha-céus com vidros quebrados e almas quebradasRebuilding skyscrapers from broken glass and broken souls
Não tenho nenhum projeto, apenas um propósito e uma bola de demoliçãoAin't got no blueprint just a purpose and a wrecking ball

Tijolo por tijolo, nós recuperaremos o que eles tomaramBrick by brick, we’ll take back what they took
Fique nas cinzas do que uma vez pertenceu a vocêStand in the ashes of what once belonged to you
E eu estou tão farto distoAnd I'm so sick of this
Basta dar uma boa olhadaJust take a good hard look
Como eles turvaram sua visãoAt how they blurred your vision
E moldaram sua vistaAnd they shaped your view

Deixe o sol simplesmente incinerar sua peleLet the Sun just incinerate your skin
Para começar tudo de novoTo start all over
Reconstruir o que eles destruíram (destruíram!)Rebuild what they destroyed (destroyed!)
Faça da sua voz uma arma (sua voz!)Make weapons of your voice (your voice!)
O que quer que eles empreguem, eu explorarei, tornarei nulo e inválidoWhatever they employ, I’ll exploit, make null and void

Reconstruindo arranha-céus com vidros quebrados e almas quebradasRebuilding skyscrapers from broken glass and broken souls
Não tenho nenhum projeto, apenas um propósito e uma bola de demoliçãoAin't got no blueprint just a purpose and a wrecking ball

Tijolo por tijolo, nós recuperaremos o que eles tomaramBrick by brick, we’ll take back what they took
Fique nas cinzas do que uma vez pertenceu a vocêStand in the ashes of what once belonged to you
E eu estou tão farto distoAnd I'm so sick of this
Basta dar uma boa olhadaJust take a good hard look
Como eles turvaram sua visãoAt how they blurred your vision
E moldaram sua vistaAnd they shaped your view
Oh, tijolo por tijolo, nós recuperaremos o que eles tomaramOh, brick by brick, we’ll take back what they took
Fique nas cinzas do que uma vez pertenceu a vocêStand in the ashes of what once belonged to you
E eu estou tão farto distoAnd I'm so sick of this
Basta dar uma boa olhadaJust take a good hard look
Como eles turvaram sua visãoAt how they blurred your vision
E moldaram sua vistaAnd they shaped your view

Eu ateei todos esses incêndiosI set all of these fires
Mas agora sou eu quem está todo queimadoBut now I'm the one who’s all burnt out
Por que é tão difícil lutar pelo que é certo?Why is it so hard to fight for what's right
Estou quebrandoI'm breaking down
E se eu saísse desse ringueAnd what if I stepped out of this ring
Eu abandonei tudoI abandoned everything
Não consigo carregar esse timeI can’t carry this team
Marchando em fila indianaMarching along in single file
(Esse time, esse time!)(This team, this team!)
Entregando suas vidasSurrendering their lives
(Esta equipe)(This team)

Nuvens negras sombreiam o sol escaldantePitch black clouds shadow the burning Sun
Mas não vou deixar esses abutres pensarem que venceramBut I won’t let these vultures think that they have won
Eu serei o último a ficar de pé quando o fim começarI’ll be the last one standing when the end’s begun
Vou me esconder para não ter que correrI’ll hide away so I don’t have to run

Tijolo por tijolo, nós recuperaremos o que eles tomaramBrick by brick, we’ll take back what they took
Fique nas cinzas do que uma vez pertenceu a vocêStand in the ashes of what once belonged to you
E eu estou tão farto distoAnd I'm so sick of this
Basta dar uma boa olhadaJust take a good hard look
Como eles turvaram sua visãoAt how they blurred your vision
E moldaram sua vistaAnd they shaped your view
Oh, tijolo por tijolo, nós recuperaremos o que eles tomaramOh, brick by brick, we’ll take back what they took
Fique nas cinzas do que uma vez pertenceu a vocêStand in the ashes of what once belonged to you
E eu estou tão farto distoAnd I'm so sick of this
Basta dar uma boa olhadaJust take a good hard look
Como eles turvaram sua visãoAt how they blurred your vision
E moldaram sua vistaAnd they shaped your view