RE: CONCERNS

RE: PREOCUPAÇÕES

RE: CONCERNS

Parasita, nós dois sabemos que você está mal conseguindo se segurarParasite, we both know that you’ve been barely hanging on
Luz patética, arraste atrás de tudo que você gostaPathetic light, drag behind all you like
Eu vou te eclipsar toda vezI will eclipse you every time

Você não está em posição de fazer exigênciasYou’re in no position to make demands
Eu não sou seu amigoI am not your friend
Não ouvirei falar em dar graça de bandidos que só tiramI’ll hear no talk of giving grace from crooks who only ever take
Macacos bárbaros carentes de atenção que nunca aprenderam a agir de acordo com sua idadeAttention-starved barbaric apes who never learned to act their age

Está na hora de eu tentar a guilhotinaIt’s time I had a go at the guillotine
Você não é o único que pode perder a cabeçaYou’re not the only one who gets to lose your head
E se você recolocá-lo novamenteAnd if you reattach it again
Eu estarei acertando as contas em nossos pescoços quebradosI'm settling the score on our broken necks

Nenhum Deus poderia te abandonar vezes suficientesNo God could abandon you enough times
Bêbado com sangue estragado, você encontraria seu caminho de voltaDrunk on blood gone bad, you’d find your way back
Eu tentei entender o lixo de júpiterI’ve tried understanding Jupiter’s trash
Me bata onde eu estiver se eu te poupar novamenteStrike me where I stand if I spare you again

Matarei o bastardo do Caim duas vezes como sacrifício eI’ll kill Cain’s bastard twice as a sacrifice and
Amaldiçoe o chão se eu puderCurse the ground if I'm able
Para puxar os espinhos ou meu tempo perdidoTo pull the spikes or my wasted time
Deste inútil Jesus Cristo de olhos azuisFrom this useless blue-eyed Jesus Christ
Oh, você fez isso de novo, sangrou a paciência de outro amigoOh, you’ve done it again, bled patience bare from another friend
Parece que o meu está sempre em alta demanda, o vampiro precisa da minha luz no finalFeels like mine’s always high in demand, vampire needs my light in the end
No final, ele vai dobrar (vai quebrar)In the end, it’ll bend (it’ll break)
Você é uma sanguessuga (e uma cobra)You’re a leech (and a snake)
Você é a sujeira do meu nomeYou’re the dirt to my name
Eu sou a sujeira do seu túmuloI'm the dirt in your grave

Espero que seja - ou que com o tempo sejaI hope it is or in time will be
Assustadoramente claroAlarmingly clear

Nenhum Deus poderia te abandonar vezes suficientesNo God could abandon you enough times
Bêbado com sangue estragado, você encontraria seu caminho de voltaDrunk on blood gone bad, you’d find your way back
Eu tentei entender o lixo de júpiterI’ve tried understanding Jupiter’s trash
Me bata onde eu estiver se eu te poupar novamenteStrike me where I stand if I spare you again

Primeiro, gostaria de validar as reclamações de—First, I’d like to validate the gripes of—
Não vejo isso como perseguição, mas como uma oportunidade de aprendizado para crescerI see this not as persecution, but a learning chance to grow
Para seu cliente, que é muito talentoso, mas ainda tem um longo caminho a percorrerFor your client, who’s quite talented, but has a ways to go
Descobri que tratar bem as pessoas, para ele, não é o status quoI’ve found that treating people right, for him, is not the status quo
Muitas vezes me preocupo que pessoas como ele me ouçam falar e fiquem irritadasI often worry people like him hear me speak and get annoyed
E embora ele nunca pareça dizer isso, eu posso ouvir em sua vozAnd though he never seems to say it, I can hear it in his voice

E em seu flagrante desrespeito por todas as minhas cicatrizes abandonadasAnd in his blatant disregard for all my unattended scars
Vemos o cerne da questão em questão, espero que você entendaWe see the core of the issue at hand, I'm hoping that you’ll understand
Que na sua ânsia de seguir em frente sem mim em suas costasThat in his eagerness to carry on without me on his back
Lembro-me da espinha dorsal que me falta sob meu egoI am reminded of the spine beneath my ego that I lack

Eu também me odiaria se fosse metade do fardo que éI’d hate myself too if I were half as big a burden as
Você, você, vocêYou, you, you

É agora ou nunca, nas suas marcasIt’s now or never, on your marks
Vamos ver quem mente aos trancos e barrancosLet’s see who lies in fits and starts
Seu presente pode durar se você não tem passado?Can your present last if you have no past?
Vai chover granizo no seu mundo de vidro?Will it hail and rain in your world of glass?
Não vai cair sem lutarWon’t go down without a fight