RUSSIAN DOLL

BONECA RUSSA

RUSSIAN DOLL

O que há com esse buraco na sua cabeça?What’s with that hole in your head?
Não consegui dizer quando aconteceu, como fui baleado da última vezCouldn’t say when it came, how I was shot last time
Mas eu posso dizer que sou quando estou preso sem esperançaBut I can tell I'm when I'm caught hopelessly
Abaixo das sessões espíritas invocando mais de mim do que eu tenhoBeneath seances summoning more from me than I’ve got
E eu estou tão cansado, porque cada dia tem um objetivoAnd I'm just so tired, 'cause each day takes aim
Em tudo o que ele sabe que eu tenho, e expande sua lista de demandasAt all that it knows me to have, and expands on its list of demands

Este ano entro no inverno tão cheio de ressentimentoThis year I enter the winter so full of resentment
Coberto de hematomas novos, mas nenhum que eu me lembreCovered in brand new bruises, but none that I remember
Eu já vi os sinais antesI’ve seen the signs before

Então por que não consigo me lembrar?So why can’t I recall?
Como encontrei o caminho para casa da última vez?How did I find my way home last time?
Eu caio no ponto zero, cada queda eu levoI fall on square one, each fall I take
Por que devo tentar novamente?Why should I try again?

Se eu soubesse que amanhãIf I know that tomorrow
Trará novas pioras, ainda posso ir?Will bring new lows, can I still go?
É inútil me colocarIs it hopeless to put myself
Através dos movimentos, através deste espremedor?Through the motions, through this wringer?
Ah, minha cabeça dificilmente está aqui em um bom diaOh, my head’s hardly here on a good day
E certamente desaparece quando choveAnd it’s certainly gone when it rains
Se você atirasse em mim hoje à noite, isso me mataria?If you shot me tonight, would it kill me?
Eu encontraria tempo para morrer em seu olhar?Would I find the time to die in your gaze?

Meu presente pode durar se eu não tiver passado?Can my present last if I have no past?
Nada está claro quando olho para trás, está tudo escuroNothing's clear when I look back, it’s just black
Mas eu já vi essas nuvens antesBut I’ve seen these clouds before

Então por que não consigo me lembrar?So why can’t I recall?
Como encontrei o caminho para casa da última vez?How did I find my way home last time?
Eu caio na estaca zero, cada queda eu levoI fall on square one, each fall I take
Por que eu deveria tentar novamenteWhy should I try again
Quando no final, isso nunca mudaWhen in the end, it never changes
Exatamente a mesma coisaJust the same thing
Uma música que continua tocando repetidamenteOne song that keeps spinning over and over again

Estou morrendo de medo, preso dentro de um buracoI'm scared out of my mind, stuck inside a hole
E este é apenas o primeiro de muitos, o primeiro de muitos, o primeiro de muitosAnd this is just the first of many, first of many, first of many
Estou me agarrando a minutos líquidos, sinto que nunca estarei satisfeitoI'm grasping at liquid minutes, I feel like I’ll never be satisfied
Estou morrendo de medo, me deleitando com essa dançaI am scared out of my mind, reveling in this dance
E esperando que seja o primeiro de muitos, o primeiro de muitos, o primeiro de muitosAnd hoping it’s the first of many, first of many, first of many
Pode ser o nosso primeiro de muitos, o primeiro de muitos, o primeiro de muitos?Can it be our first of many, first of many, first of many?