Dile (Homenaje)

Diga a ele (Tributo)

Dile (Homenaje)

Diga a ele que você ainda não se decidiu
Dile que no te has decidido
Quem não sabe 'sobre ter um marido
Que no sabe' lo de tener marido
Diga a ele que eu não 'vejo' frequentemente
Dile que no' vemo' a seguido

O que você escreve para mim 'mesmo que você não' tenha me seguido
Qué tú me escribe' aunque no me ha' seguido
E quando eles estão sozinhos
Y cuando están a sola'
Ele te trata mal, ele não te dá valor
Él te trata mal, no te valora
Volta pra casa pra saber as horas
Llega a la casa a saber la hora

Diga a ele que enquanto dançava eu conheci você, diga a ele
Dile que bailando te conocí-í, cuéntale
Diga a ele que você quer me ver esta noite, diga a ele
Dile que esta noche me quieres ve-er, cuéntale
Diga a ele que eu só quero outra noite
Dile que solo quiero otra noche

Diga a ele o que fizemos ontem à noite
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Minha pele cheira a seu perfume Dolce
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, ele não te conhece e
Baby, él no te conoce y
Diga a ele que enquanto dançava eu conheci você, diga a ele
Dile que bailando te conocí-í, cuéntale

Você sempre em cima de mim, diga a ele
Tú siempre encima de mí-í, cuéntale
Diga a ele que eu só quero outra noite
Dile que solo quiero otra noche
Diga a ele o que fizemos ontem à noite
Cuéntale lo que hicimo' anoche

Minha pele cheira a seu perfume Dolce
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, ele não te conhece
Baby, él no te conoce
(Ele não conhece você, ele me segue?), Sim
(No te conoce, ¿me sigue'?), yeh

Me diga, baby, o que você está fazendo
Dime, baby, lo que está' haciendo
Com ele sempre brigando, comigo bebendo
Con él siempre peleando, conmigo bebiendo
Diz-se que ele está descobrindo
Se comenta por ahí que se está enterando
Eu não sei por que diabos 'você' 'não' está se escondendo
Yo no sé por qué carajo' tú' no' está' escondiendo

Não seja um pobre diabo (diabo)
No seas una pobre diabla (diabla)
Quando ele está com você, ele nem fala com você (fala)
Cuando está contigo ni te habla (habla)
Você se sente sozinho e isso te diabo
Tú te siente' sola y eso te endiabla
Leva tempo para que você não consiga uma mesa
Lleva tiempo que no te da tabla

E esqueça as pessoas
Y olvídate de la gente
Ele diz que é 'muito diferente
Lo comenta' bien diferente
Querida, às vezes te aquece, te beija, te abraça, mas não te sente
Baby, a vece' te acalora, te besa, te abraza, pero no te siente

Comigo é algo diferente
Conmigo es algo diferente
O que você quer é que eu entre em você
Tú lo que quiere' es que te entre
Porque às vezes 'ele não te esquenta, ele te beija, é por isso que quando você me sente'
Porque a vece' él no te acalora, te besa, por eso cuando tú me siente'

Diga a ele que enquanto dançava eu conheci você, diga a ele
Dile que bailando te conocí-í, cuéntale
Diga a ele que você quer me ver esta noite, diga a ele
Dile que esta noche me quieres ve-er, cuéntale
Diga a ele que eu só quero outra noite
Dile que solo quiero otra noche
Diga a ele o que fizemos ontem à noite
Cuéntale lo que hicimo' anoche

Minha pele cheira a seu perfume Dolce
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, ele não te conhece e
Baby, él no te conoce y
Diga a ele que enquanto dançava eu conheci você, diga a ele
Dile que bailando te conocí-í, cuéntale
Você sempre em cima de mim, diga a ele
Tú siempre encima de mí-í, cuéntale

Diga a ele que eu só quero outra noite
Dile que solo quiero otra noche
Diga a ele o que fizemos ontem à noite
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Minha pele cheira a seu perfume Dolce
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, ele não te conhece
Baby, él no te conoce, yeh
(A pressão)
(La Presión)

Outra, outra noite, outra
Otra, otra noche, otra
(Oh, eu não te chutei para fora)
(Ay, que yo no te boté)
Outra, outra noite, outra
Otra, otra noche, otra

(Mesmo se você voltar 'com ele)
(Aunque tú vuelva' con él)
Outra, outra noite, outra
Otra, otra noche, otra
(Sim, que eu-eu não te joguei fora)
(Ay, que yo-yo no te boté)
Outra, outra noite, outra
Otra, otra noche, otra

E esqueça as pessoas
Y olvídate de la gente
Ele diz que é 'muito diferente
Lo comenta' bien diferente
Querida, às vezes te aquece, te beija, te abraça, mas não te sente
Baby, a vece' te acalora, te besa, te abraza, pero no te siente

Comigo é algo diferente
Conmigo es algo diferente
O que você quer é que eu entre em você
Tú lo que quiere' es que te entre
Porque às vezes 'não te esquenta, te beija, é por isso que quando você me sente'
Porque a vece' no te acalora, te besa, por eso cuando tú me siente'

Diga a ele que enquanto dançava eu conheci você, diga a ele
Dile que bailando te conocí-í, cuéntale
Diga a ele que você quer me ver esta noite, diga a ele
Dile que esta noche me quieres ve-er, cuéntale
Diga a ele que eu só quero outra noite
Dile que solo quiero otra noche

Diga a ele o que fizemos ontem à noite
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Minha pele cheira a seu perfume Dolce
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, ele não te conhece
Baby, él no te conoce