Young And Lovely

Jovem e adorável

Young And Lovely

Eu perdi um pouco de pesoI've lost a little weight
E pode ter mentido sobre minha idadeAnd might have lied about my age
E nove meses ao diaAnd nine months to the day
Meu nome escapa de vocêMy name escapes you
E você parece tão surpresoAnd you seem so surprised
E eu não vi nem cabelo nem esconderAnd I've seen neither hair nor hide
Uma visão para olhos fundosA sight for sunken eyes
É bom ver vocêIt's nice to see you

Espere, qual é a pressa?Wait, what's the rush?
Voce falou demaisYou've said too much
Não tenho certeza do que éUnsure of what's
Agitou tanto barulhoStirred such a fuss
Você já ouviu o suficienteYou've heard enough
Daqueles de nósFrom those of us
Não é mais jovemNo longer young
Nem amável o suficienteNor lovely enough
Pelo nosso amorFor our Love

Tente não gritarTry not to scream
Por mais estranho que possa parecerAs strange as that must seem
É melhor não respirarIt's best not to breathe
Eu sei que é difícil de acreditarI know that it's hard to believe
Só não faça uma cenaJust don't make a scene
Pelo menos até ela ir emboraAt least until she leaves

Eu salvei uma carinhaI've saved a little face
E comprei um livro de nomes infantisAnd bought a book of children's names
Não há necessidade de explicarThere's no need to explain
Até onde você foiThe lengths you went to
Eu li nas entrelinhasI read between the lines
Ainda assim, algo não está bemStill, something doesn't sit quite right
Eu morri uma dúzia de vezesI've died a dozen times
O que eu fiz você passarWhat I put you through

Espere, qual é a pressa?Wait, what's the rush?
Eu já vi o suficienteI've seen enough
Cansado do queWeary of what's
Torne-se um de nósBecome of us
Você teve o suficienteYou've had enough
De nósOf those of us
Não é mais jovemNo longer young
Nem adorávelNor lovely