Sin Sentimientos

Sem Sentimentos

Sin Sentimientos

Que alguém me expliqueQue alguien me explique
Que me diga o que é o amorQue me especifique qué es el amor
Pois eu não conheçoPues no lo conozco
Nunca senti aqui no meu coraçãoNunca lo he sentido aquí en mi corazón

Já tive muitas, muitas de montãoHe tenido a muchas, muchas por montón
Mas como chegam, algum dia se vão e bem longe vãoPero como llegan, algún día se alejan y bien idas son

Dizem que sou ruimDicen que soy malo
Que eu as descarto sem razãoQue yo las despacho sin tener razón
Que sou machistaQue soy un machista
Antifeminista, frio calculadorAntifeminista, frío calculador
E eu respondo com um gesto de um homem debochadoY yo les contesto utilizando un gesto de un hombre burlón
A que me ama, eu levo pra cama e depois tchauLa que a mí me ama, la meto en mi cama y después adiós

Quem seria o idiota¿Quién sería el idiota
Que inventou o amor?Que inventó el amor?
Eu vivo solteiro e com uma e outra me divirto melhorYo vivo soltero y con una y otra la paso mejor

Sentimentos carnaisSentimientos carnales
E a beberY a beber

Eu já vi carasYo he visto muchachos
Chorando por amor com muita dorLlorando por cachos con mucho dolor
Dizendo que aquela, inocente e belaDiciendo que aquella, inocente y bella
Que tanto adoravam, os abandonouQue tanto adoraban, los abandonó

Me parece idiota sofrer por amorMe parece idiota sufrir por amor
Viva a farra! Que de balada em balada me divirto melhor¡Viva la vagancia! Que de farra en farra la paso mejor

Dizem que sou ruimDicen que soy malo
Que eu as descarto sem razãoQue yo las despacho sin tener razón
Que sou machistaQue soy un machista
Antifeminista, frio calculadorAntifeminista, frío calculador
E eu respondo com um gesto de um homem debochadoY yo les contesto utilizando un gesto de un hombre burlón
A que me ama, eu levo pra cama e depois tchauLa que a mí me ama, la meto en mi cama y después adiós

Quem seria o idiota¿Quién sería el idiota
Que inventou o amor?Que inventó el amor?
Eu vivo solteiro e com uma e outra me divirto melhorYo vivo soltero y con una y otra la paso mejor