No Es Tan Fácil

Não É Tão Fácil

No Es Tan Fácil

Amar você não é tão fácil, não é só dizer issoAmarte no es tan fácil, no es decirlo simplemente
Nem sentir no momento da entrega e só issoNi sentirlo en el instante de la entrega y nada más
Amar você é outra coisa, é como a vida em siAmarte es otra cosa, es como la vida misma
Que se vê conforme o ângulo com que você quer olharQue se ve según el prisma con que la quieras mirar

Parece tão simples amar você sempreParece tan sencillo amarte siempre
São tantos os encantos que você temSon tantos los encantos que tú posees
Mas também as rosas têm espinhosPero también las rosas tienen espinas
Em águas calmas há redemoinhos e corte no vidroEn aguas mansas hay remolinos y filo en el cristal
A brisa suave que me acaricia se torna um furacãoLa suave brisa que me acaricia se vuelve un huracán

Amar você não é tão fácil, nem tudo é cor de rosaAmarte no es tan fácil, no todo es color de rosa
As palavras nos destroem, os silêncios doem maisLas palabras nos destrozan, los silencios duelen más
E é que apesar de tudo somos dois seres diferentesY es que a pesar de todo somos dos seres distintos
Que não amamos por instinto, nem queremos solidãoQue no amamos por instinto, ni queremos soledad

Parece tão simples amar você sempreParece tan sencillo amarte siempre
São tantos os encantos que você temSon tantos los encantos que tú posees
Mas também as rosas têm espinhosPero también las rosas tienen espinas
Em águas calmas há redemoinhos e corte no vidroEn aguas mansas hay remolinos y filo en el cristal
A brisa suave que me acaricia se torna um furacãoLa suave brisa que me acaricia se vuelve un huracán
Não é tão fácil amar você, não é tão fácilNo es tan fácil amarte, no es tan fácil