Ecuación imperfecta

Equação Imperfeita

Ecuación imperfecta

Dizem que o vento não avisa quando muda de direçãoDicen que el viento no avisa cuando cambia de dirección
Mas você faz isso com uma única expressãoPero tú lo haces con una sola expresión
Às vezes tempestade, às vezes calma em expansãoA veces tormenta, a veces calma en expansión
Como se o universo duvidasse, e escolhesse sua versãoComo si el universo dudara, y eligiera tu versión
Há um rastro no ar quando você começa a chegarHay un rastro en el aire cuando empiezas a llegar
Um aroma suave que não se pode explicarUn aroma suave que no se puede explicar
Como uma nota invisível que fica a habitarComo nota invisible que se queda a habitar
E sem pedir licença, começa a transformarY sin pedir permiso, lo empieza a transformar
Seu cabelo dourado, cacheado em liberdadeTu cabello dorado, rizado en libertad
Desenhando curvas como equações sem finalDibujando curvas como ecuaciones sin final
E na sua risada acontecem coisas fora do normalY en tu risa ocurren cosas fuera de lo normal
Porque você diz o inesperado, com naturalidadePorque dices lo inesperado, con naturalidad

E é que você não é simples de entenderY es que no eres simple de entender
Nem precisa decifrar você bemNi falta que hace descifrarte bien

Porque você é caos com intençãoPorque eres caos con intención
Doce erro de precisãoDulce error de precisión
A fórmula que não resolve nem a razãoLa fórmula que no resuelve ni la razón
Você é risada em discussãoEres risa en discusión
Ternura em rebeliãoTernura en rebelión
O imperfeito que se sente perfeiçãoLo imperfecto que se siente perfección
Betty, bettyBetty, betty
Você é tudo que não se pode preverEres todo lo que no se puede prever
E justo por isso, não quero te perderY justo por eso, no te quiero perder

Você tem essa arte de incomodar e encantarTienes ese arte de incomodar y encantar
Como um fogo que não sabe se apagar ou abraçarComo un fuego que no sabes si apagar o abrazar
Entre brava e doce, consegue equilibrarEntre enojona y tierna logras equilibrar
O que a outros leva uma vida pra decifrarLo que a otros les toma una vida descifrar
E esse seu sorriso, difícil de ignorarY esa sonrisa tuya, difícil de ignorar
Como luz precisa que não quer deslumbrarComo luz precisa que no quiere deslumbrar
Mas basta um instante pra desarmarPero basta un instante para desarmar
Qualquer intento sério de não olharCualquier intento serio de no mirar
Você trava mil batalhas, sem parar de avançarTrabajas mil batallas, sin dejar de avanzar
Até em quatro caminhos te vi caminharHasta en cuatro caminos te he visto caminar
Perseguindo seus sonhos sem olhar pra trásPersiguiendo tus sueños sin mirar atrás
Com a força de quem não sabe desistirCon la fuerza de quien no sabe renunciar
E no meio de tudo, sua forma de improvisarY en medio de todo, tu forma de improvisar
Essas ideias que não buscam destacarEsas ocurrencias que no buscan destacar
Acabam sendo o detalhe principalTerminan siendo el detalle principal
Que faz sua história, não se poder replicarQue hace que tu historia, no se pueda replicar

E quando ama, não há meio termo nem controleY cuando amas, no hay punto medio ni control
Você é intensidade pulsando sem condiçãoEres intensidad latiendo sin condición
Se entrega por completo, sem cálculo nem razãoTe entregas completa, sin cálculo ni razón
Como quem transforma o risco, na melhor decisãoComo quien convierte el riesgo, en la mejor decisión
Se o universo falasse de alguém sem padrãoSi el universo hablara de alguien sin patrón
Com certeza usaria seu nome na definiçãoSeguro usaría tu nombre en la definición
Porque até na sua essência se sente uma cançãoPorque hasta en tu esencia se siente una canción
Que mistura seu aroma, com pura emoçãoQue mezcla tu aroma, con pura emoción

Você é caos com intençãoEres caos con intención
Doce erro de precisãoDulce error de precisión
A resposta que não encontra explicaçãoLa respuesta que no encuentra explicación
Você é magia sem controleEres magia sin control
Brilho em contradiçãoBrillo en contradicción
O complexo que encanta o coraçãoLo complejo que enamora al corazón
Betty, bettyBetty, betty
Se entender você é o preço de te amarSi entenderte es el precio de quererte
Prefiro me perder, e voltar a te encontrarPrefiero perderme, y volver a encontrarte