Niña Mia

Minha Menina

Niña Mia

Minha meninaNiña mía
É melhor que você saiba agoraEs mejor que lo sepas ahora
Se voltar comigoSi vuelves conmigo
Você vai ter que se adaptarTu tendrás que amoldarte
À minha vida de homem vividoA mi vida de hombre vivido
A experiência me acompanhaMe acompaña la experiencia

Minha meninaNiña mía
Nunca mais vou ser um brinquedoNunca más voy a ser un juguete
Para os seus caprichosPara tus caprichos
Dessa vez, se você me falharEsta vez si me fallas
Vou te deixar no esquecimentoTe voy a colgar del olvido
Sem perdão, sem clemênciaSin perdón, sin clemencia

Minha meninaNiña mía
Se voltarmos, farei de você minha mulherSi volvemos te haré mi mujer
Em tempo integralA tiempo completo
Sentirá o amor com paixãoSentirás el amor con pasión
Na pele e nos ossosEn la piel y en los huesos
Você vai me dar de beber do seu corpoMe darás de beber de tu cuerpo
Até o último suspiroHasta el último aliento

Minha meninaNiña mía
Você vai parar de pensarDejarás de pensar
Como uma boneca sem almaComo una muñeca sin alma
Quando eu te fizer morder o orgulhoCuando te haga morder el orgullo
Deitada na minha camaAcostada en mi cama
No jogo do amorEn el juego del amor

Minha meninaNiña mía
Se voltarmos, você vai ter que amarrarSi volvemos tendrás que amarrar
Seu destino aos meus braçosTu destino a mis brazos
Desnudando suas ansias secretasDesnudando tus ansias secretas
Sobre meu coloSobre mi regazo
Sem pudor, sem reservasSin pudor, sin reservas