El Viejo Pastor

O Velho Pastor

El Viejo Pastor

Ao sul da cidade, numa esquinaAl sur de la ciudad en una esquina
De um bairro que fica bem escondidoDe un barrio que queda bien escondido
Está o templo de um velho pastorSe encuentra el templo de un viejo pastor
Que tem tanta sede por essas almasQue tiene tanta sed por esas almas
Que parecem ovelhas perdidasQue parecen ovejas descarriadas
Cativas das drogas e do álcoolCautivas de las drogas y el licor

De bicicleta, ele sai à tardeEn una bicicleta por las tardes
Pra pregar por essas ruasEl sale a predicar por esas calles
Buscando a Cristo como sua missãoBuscando a Cristo como su misión
A oferta que ele coleta são moedasLa ofrenda que recoge son monedas
Digo isso porque minha avó vai láLo digo porque allí asiste mi abuela
Que é uma ovelha do velho pastorQue es una oveja del viejo pastor

Mas o desânimo em sua alma não tem vidaPero el desánimo en su alma no tiene vida
Ele vai pra frente, me lembra GedeãoEl va pa l'ante me recuerda a Gedeón
Ele luta de joelhosEl pelea la sobre sus rodillas
Eu quero ser como o velho pastorYo quiero ser como el viejo pastor

Um gladiador da luz, guardião da cruzUn gladiador de la luz guardián de la cruz
(Um homem que tem o chamado de Deus)(Un hombre que tiene el llamado de Dios)
Prega se há escassez, se há nudezPredica si hay escasez, si hay desnudes
Me lembra tanto o cordeiro de DeusMe recuerda tanto al cordero de Dios
Um pregador de fé, eu dou nota dezUn pregonero de fe yo le pongo un diez
(Porque a camisa dele um dia rasgou)(Porque su camisa un día se rompió)
Mas ele veio e costurou, pra mim é um campeãoPero vino y la cosió pa' mi es un campeón
Saiu pra pregar a palavra de novoSalió a predicar la palabra otra vez

Mas o desânimo em sua alma não tem vidaPero el desánimo en su alma no tiene vida
Ele vai pra frente e me lembra GedeãoEl va pa l'ante y me recuerda a Gedeón
Ele luta de joelhosEl pelea la sobre sus rodillas
Eu quero ser como o velho pastorYo quiero ser como el viejo pastor

Na mesma cidade, mas no norteEn la misma ciudad pero en el norte
Em um bairro onde não existem pobresEn un barrio donde no existen pobres
Está o templo mais grande que já viSe encuentra el templo más grande que vi
Um carro do último modeloUn automóvil último modelo
O dono é um pastor que pra verEl dueño es un pastor que para verlo
Tem que esperar uma fila sem fimHay que esperar una fila sin fin

A oferta que eles coletam são milhõesLa ofrenda que recogen son millones
E dizem que ele foi de fériasY cuentan que se fue de vacaciones
Com sua família, foram pro marCon su familia se fueron al mar
Nessa igreja não há necessidadesEn esa iglesia no hay necesidades
Pelo menos das coisas materiaisAl menos de las cosas materiales
Mas falta o toque espiritualPero hace falta el toque espiritual

Eu não critico que um homem de Deus prospereYo no critico que un varón de Dios prospere
Mas sem nunca esquecer do SenhorPero sin olvidarse nunca del señor
O amor ao dinheiro prejudica quem o temEl amor al dinero daña a quien lo tiene
Isso está escrito no livro de DeusEso está escrito en el libro de Dios

Eu não sei você, mas eu queria um pastorYo no sé tú, pero yo quisiera un pastor
(Que siga os passos do Senhor Jesus)(Que siga las huellas del señor Jesús)
Que mesmo com a bênção, mostre amorQue aunque halla la bendición se note el amor
Pelo bêbado que anda sem JesusPor aquel borracho que anda sin Jesús
Dizem que o velho pastor um dia prosperouCuentan que el viejo pastor un día próspero
(E teve a igreja mais grande do sul)(Y tuvo la iglesia más grande del sur)
Que mesmo viajando de avião, nunca esqueceuQue aunque viajaba en avión jamás se olvidó
Que é um servo do meu Senhor JesusQue es un servidor de mi señor Jesús

E dizem que às vezes ele prega nas esquinasY cuentan que a veces predica en las esquinas
E os enfermos se curam pela sua oraçãoY los enfermeros se sanan por su oración
O amor ao dinheiro é o que contaminaEl amor al dinero es lo que contamina
Eu quero ser como o velho pastorYo quiero ser como el viejo pastor