El Indigente

O Indigente

El Indigente

Caminhando pelas ruas de uma grande cidadeCaminando por las calles de una gran ciudad
Um indigente se aproximou e começou a falarUn indigente se me acercó y comenzó a hablar
Disse que precisava de ajuda, que não tinha comido nadaMe dijo que lo ayudara, que no había comido nada
E em seu rosto refletia uma grande dorY en su rostro reflejaba un gran dolor

Eu pensei, esse homem é um viciado, não vou dar nadaDije, este hombre es un vicioso, yo no le voy a dar nada
E tentei me afastar, mas ele me segurouY quise sacarle el cuerpo, pero me agarró

Ele disseMe dijo
Faça uma oração e diga a Deus que mande outro e me dê a mãoHaz una oración y dile a Dios que venga otro y me de su mano
Ele disseMe dijo
Me conta algo do meu povo, se você se batizou, se ainda está com o SenhorCuéntame algo de mi pueblo, sí te bautizaste, si aún sigues en el Señor

Te vejo muito bemTe veo muy bien
E fico feliz, mesmo não podendo te dar um abraço e um beijoY me alegra aunque no pueda darte un abrazo y un beso
Porque estou nesse estadoPorque estoy en este estado

E eu olheiY lo miré
E era o mesmo que há tempos me falou de Jesus CristoY era el mismo que hace tiempo me habló a mí de Jesucristo
E me mostrou a salvaçãoY me mostró la salvación

E não consegui segurar as lágrimasY no pude aguantar las ganas de llorar
Do indigente, nos ombros me pendureiAl indigente, a sus hombros me le colgué
E aquele que foi meu grande amigo, rejeitado por mim mesmoY aquél que fue mi gran amigo, rechazado por mí mismo
Nunca imaginei issoNunca me lo imaginé

E não consegui segurar as lágrimasY no pude aguantar las ganas de llorar
Ao vê-lo naquela situação, chorei, choreiAl verlo en esa situación lloré, lloré
E mesmo estando bem vestido, esqueci aquele momentoY aunque yo estaba bien vestido, se me olvidó aquél momento
Quando encontrei meu amigoCuando a mi amigo encontré

E chorei, chorei de tristeza e dorY lloré, lloré de tristeza y dolor
E chorei, chorei por essa situaçãoY lloré, lloré por esta situación

Ninguém dá um centavo por ele, a sociedade o rejeitouNadie da un peso por él, la sociedad lo ha rechazado
Porque se deixou levar, pela maldade que o diabo oferecePorque se dejó envolver, de la maldad que ofrece el diablo

E chorei, chorei de tristeza e dorY lloré, lloré de tristeza y dolor
E chorei, chorei por essa situaçãoY lloré, lloré por esta situación

Quando eu estava perdido, esse homem me ajudouCuando yo estaba perdido este hombre me ayudó
Quando eu vivia bêbado, ele me estendeu a mãoCuando yo vivía borracho, su mano me dio
Ele me explicava a palavra, era quem me aconselhavaLa palabra me explicaba, era el que me aconsejaba
Foi o homem que Deus usou para o meu bemFue el hombre que Dios usó para mi bien

Quando eu estava na pior, ele era quem me ajudavaCuando yo estaba en la mala, él era el que me ayudaba
Ia à casa dele e ele me dava comidaIba a su casa y me daba de comer

Ele disseMe dijo
Que tinha o maior tédio do mundoQue tenía el aburrimiento más grande sobre la Tierra
Ele disseMe dijo
É um inferno na minha vida, o álcool e a drogaEs un infierno en mi vida, el alcohol y la droga
Mas não consigo evitarPero no los puedo evitar

Orei por eleOré por él
E coloquei em sua mão esquerda, duas notas que tirei da carteiraY puse en su mano izquierda, dos billetes, que saqué de mi cartera
Prometi a eleLe prometí
Que voltaria no dia seguinte, que se preparasse cedoQue volvería al día siguiente, que se alistara temprano
Porque eu o levariaPorque me lo iba a llevar

E no dia seguinte, fui procurá-lo na grande cidadeY al día siguiente lo busqué en la gran ciudad
E encontrei seu corpo jogado em um cantoY encontré su cuerpo tirado en un andén
Uma Bíblia nova em sua mãoUna Biblia nueva en su mano
E na outra, uma nota, daquelas que lhe deiY en la otra tenía un billete, de aquellos que le regalé

Dizem os que o viram pela última vezDicen los que lo vieron por última vez
Que de joelhos chorava e pedia perdãoQue arrodillado lloraba y pedía perdón
E contam os que examinaram seu corpoY cuentan los que examinaron su cuerpo
Que o indigente morreu de coraçãoQue el indigente había muerto del corazón

E chorei, chorei de tristeza e dorY lloré, lloré de tristeza y dolor
E chorei, chorei por essa situaçãoY lloré, lloré por esta situación

Eu sei que Deus o levouYo sé que Dios lo cortó
Foi o melhor para sua vidaFue lo mejor para su vida
Sei que Deus o perdoouSé que Dios lo perdonó
O levou e salvou sua vidaSe lo llevó y salvó su vida

E chorei, chorei de tristeza e dorY lloré, lloré de tristeza y dolor
E chorei, chorei por essa situaçãoY lloré, lloré por esta situación

E chorei, chorei de tristeza e dorY lloré, lloré de tristeza y dolor
E chorei, chorei por essa situaçãoY lloré, lloré por esta situación
E chorei, chorei de tristeza e dorY lloré, lloré de tristeza y dolor
E chorei, chorei por essa situaçãoY lloré, lloré por esta situación
E chorei, chorei de tristeza e dorY lloré, lloré de tristeza y dolor
E chorei, chorei por essa situaçãoY lloré, lloré por esta situación