Cuando Parara La Lluvia

Quando Vai Parar a Chuva

Cuando Parara La Lluvia

Quando vai parar a chuva no meu coração?¿Cuándo parará la lluvia en mi corazón?
Quando vai parar de me falar com sua voz?¿Cuándo dejará de hablarme con tu voz?
Procuro e não encontroBusco y no encuentro
Sonho estar acordado e não entendoSueño estar despierto y no entiendo
Quando vai parar a chuva, no meu coraçãoCuando parará la lluvia, en mi corazón

Vou te contar a história, foi diferente das outrasTe contaré la historia, fue diferente a las demás
Guardo na memória, ferida que não vai cicatrizar maisLa guardo en la memoria, herida que no cerrara más
A conheci uma tarde, daquelas que chovem sem pararLa conocí una tarde, de esas que llueven sin parar
Um olhar delaUna mirada suya
E algo em mim começou a girar e entãoY algo en mi empezó a girar y entonces
Nos amamos sem sentido, não entendi quando me disseNos amamos sin sentido, no entendí cuando me dijo
Não quero que me procure nunca maisNo quiero que me busques nunca más
Um momento de loucura e nada maisUn rato de locura y nada más

E agora chuvaY ahora lluvia
Diz que não fui só uma aventuraDime que no fui tan solo una aventura
Que pense em mim como eu penso nelaQue piense en mí como yo en ella
Diz quando vai parar a chuva, no meu coraçãoDime cuando parara la lluvia, en mi corazón

Vou te contar a história, foi diferente das outrasTe contaré la historia, fue diferente a las demás
Guardo na memória, ferida que não vai cicatrizar maisLa guardo en la memoria, herida que no cerrara más
A conheci uma tarde, daquelas que chovem sem pararLa conocí una tarde, de esas que llueven sin parar
Um olhar delaUna mirada suya
E algo em mim começou a girar e entãoY algo en mi empezó a girar y entonces
Nos amamos sem sentido, não entendi quando me disseNos amamos sin sentido, no entendí cuando me dijo
Não quero que me procure nunca maisNo quiero que me busques nunca más
Um momento de loucura e nada maisUn rato de locura y nada más

E agora chuva (e agora chuva)Y ahora lluvia (y ahora lluvia)
Diz que não fui só uma aventuraDime que no fui tan solo una aventura
Que pense em mim como eu penso nelaQue piense en mí como yo en ella
Que não zomba da minha dorQue no se burla de mi pena
E agora chuva (chuva)Y ahora lluvia (lluvia)
Uma aventuraUna aventura
Quando vai parar a chuva no meu coração?¿Cuándo parará la lluvia en mi corazón?

(E agora chuva, diz que não fui só uma aventura)(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Deve ser que senti a força do seu amor, não vá embora, coraçãoDebe ser que he sentido la fuerza de tu amor, no te vayas corazón
(E agora chuva, diz que não fui só uma aventura)(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Que pense em mim como eu penso nela, que não zomba da minha dorQue piense en mí como yo en ella, que no se burla de mi pena
(E agora chuva, diz que não fui só uma aventura)(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Com seu olhar me fez despertar e algo em mim começou a girarCon su mirada me hizo despertar y algo en mi empezó a girar

(E agora chuva, diz que não fui só uma aventura)(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Preciso de uma amiga que me ame com sua alma inteiraNecesito una amiga que me quiera con su alma entera
(E agora chuva, diz que não fui só uma aventura)(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
A levo na minha memória, que diferente foi essa históriaLa llevo en mi memoria, que distinta fue esta historia
(E agora chuva, diz que não fui só uma aventura)(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Procuro e não encontro, quando vai parar a chuva no meu coração?Busco y no encuentro, ¿Cuándo parará la lluvia en mi corazón?