El Tímido

O Tímido

El Tímido

Tomei um drink para perder o medo
Me tomé un roncito pa' que se me fuera el susto
E assim poder te dizer que gosto de você
Y así poderte decir que tú me gustas
Que todo o meu corpo treme quando você passa perto de mim
Que me tiembla todo el cuerpo cuando pasas cerca a mí

É que sou muito tímido e não me atrevo a dizer
Es que soy muy tímido y no me atrevo a decir
É hoje ou nunca, tenho que decidir
Es hoy o nunca, me tengo que decidir
Quero te dizer, menina linda, que seu olhar hipnotiza
Quiero decirte, niña linda, que tu mirada hipnotiza
Que seu corpo me deixa louco, só de te ver me provoco
Que tu cuerpo me tiene loco, solo al verte me provoco
Por isso me decidi
Por eso me decidí

Ei, oi
Eh, hola
Oi
Hola
Desculpa, como você se chama?
Disculpa, eh, ¿cómo te llamas?
Alejandra, mas se você não sabe tratar, por que se mete?
Alejandra, pero oye, si no sabes tutear, ¿para qué te metes?

É que sou tão tímido, desculpe, esse drink não está ajudando
Es que soy tan tímido, lo siento, ese ron no está sirviendo
Eu queria que você entendesse que estou morrendo por você
Yo quisiera pa' que entiendas que por ti me estoy muriendo
Tenho que decidir
Me tengo que decidir

Tenho tanta inveja de que todos os meus amigos já tenham namorada
Me da tanta envidia de que todos mis amigos ya tengan novia
Enquanto eu não consegui, sou tão tímido, tímido, tímido
En cambio, yo no he podido, es que soy tan tímido, tímido, tímido
E por ser tão tímido perco tantas coisas
Y por ser tan tímido me pierdo tantas cosas
Assim não terei namorada nem esposa
A este paso no tendré novia ni esposa
Por ser tão tímido, tímido, tímido
Por ser tan tímido, tímido, tímido

Como sou tão tímido, não me resta outra opção
Como soy tan tímido no me queda otro remedio
Dedico esta canção para você
Te dedico esta canción
Nela expresso tudo o que estou sentindo dentro do meu coração
En ella expreso todo lo que estoy sintiendo dentro de mi corazón

É que sou muito tímido e não me atrevo a dizer
Es que soy muy tímido y no me atrevo a decir
É hoje ou nunca, tenho que decidir
Es hoy o nunca, me tengo que decidir
Quero te dizer, menina linda, que seu olhar hipnotiza
Quiero decirte, niña linda, que tu mirada hipnotiza
Que seu corpo me deixa louco, só de te ver me provoco
Que tu cuerpo me tiene loco, solo al verte me provoco
Por isso me decidi
Por eso me decidí

Sabe de uma coisa? Eu adoro os tímidos
Oye, ¿sabes algo? Me encantan los tímidos

Oh, bonequinha, o que está dizendo? Esta canção está ajudando sim
Ay, muñequita, ¿Qué estás diciendo? Esta canción sí está sirviendo
Se é verdade o que sente por mim, não vai se arrepender
Si es cierto lo que sientes conmigo no te arrepientes
Vou te fazer muito feliz
Te voy a hacer muy feliz

Tenho tanta inveja de que todos os meus amigos já tenham namorada
Me da tanta envidia de que todos mis amigos ya tengan novia
Enquanto eu não consegui, sou tão tímido, tímido, tímido
En cambio, yo no he podido, es que soy tan tímido, tímido, tímido
E por ser tão tímido perco tantas coisas
Y por ser tan tímido me pierdo tantas cosas
Assim não terei namorada nem esposa
A este paso no tendré novia ni esposa
Por ser tão tímido, tímido, tímido
Por ser tan tímido, tímido, tímido

Tenho tanta inveja de que todos os meus amigos já tenham namorada
Me da tanta envidia de que todos mis amigos ya tengan novia
Enquanto eu não consegui, sou tão tímido, tímido, tímido
En cambio, yo no he podido, es que soy tan tímido, tímido, tímido
E por ser tão tímido perco tantas coisas
Y por ser tan tímido me pierdo tantas cosas
Assim não terei namorada nem esposa
A este paso no tendré novia ni esposa
Por ser tão tímido, tímido, tímido
Por ser tan tímido, tímido, tímido