Extraño a Mi Papá

Saudades do Meu Pai

Extraño a Mi Papá

Isso é para você, velho!
Esto va para ti viejo!
Eu tive a sorte de um abraço sincero do meu pai
Yo tuve la dicha de un sincero abrazo de mi papá
Agora eu gostaria de retribuir, mas ele não está
Ahora quisiera corresponderle pero no está
Aquele sermão que um dia rejeitei com raiva
Aquel regaño que un día con rabia yo rechacé
Agora sinto falta, velhinho, me repreenda de novo
Ahora lo extraño, viejito regáñame otra vez

Eu o vi rir e também o vi triste alguma vez
Yo lo vi reír y también lo vi triste alguna vez
Até chorando, mas nunca perguntei por quê
Incluso llorando pero jamás pregunté por qué
Agora que quero estar ao seu lado e ouvir sua voz
Ahora que quiero estar a su lado y oír su voz
É impossível porque meu Deus o levou
Es imposible porque se lo ha llevado mi Dios

Quero meu velho para um conselho, mas já é tarde
Quiero a mi viejo para un consejo pero ya es tarde
A morte veio e eu perdi meu pai para sempre
Vino la muerte y para siempre perdí a mi padre

Como sinto sua falta, meu velho
Cuánto te extraño mi viejo
Seus conselhos eram sábios
Fueron sabios tus consejos
Suas repreensões sempre foram com amor
Tus regaños siempre fueron con amor
Hoje entendo o valor
Hoy entiendo cuánto vale
Do amor de um pai
Lo que es el amor de un padre
Onde quer que esteja, velho, me dê sua bênção
Donde estés viejo dame tu bendición
Meu velho, como sinto sua falta!
Mi viejo cuánto te extraño!

Eu tive a sorte de tê-lo e nunca valorizei
Yo tuve la dicha de tenerlo y nunca lo valoré
Várias vezes ele me deu conselhos que não ouvi
Una y otra vez me dio los consejos que no escuché
Nas manhãs sempre me abençoava
En las mañanas siempre me daba la bendición
Hoje que o procuro, não o encontro em seu quarto
Hoy que lo busco ya no lo encuentro en su habitación

Quero meu velho para um conselho, mas já é tarde
Quiero a mi viejo para un consejo pero ya es tarde
A morte veio e eu perdi meu pai para sempre
Vino la muerte y para siempre perdí a mi padre

Como sinto sua falta, meu velho
Cuánto te extraño mi viejo
Seus conselhos eram sábios
Fueron sabios tus consejos
Suas repreensões sempre foram com amor
Tus regaños siempre fueron con amor
Hoje entendo o valor
Hoy entiendo cuánto vale
Do amor de um pai
Lo que es el amor de un padre
Onde quer que esteja, velho, me dê sua bênção
Donde estés viejo dame tu bendición