Soy de Pueblo

Sou do Povo

Soy de Pueblo

Eu me orgulho e digo feliz que sou do campoYo saco pecho y digo alegre que soy del campo
Não tenho vergonha de contar que eu colhi caféNo me da pena contarles que yo cogí café
Lavei garagens e fui vaqueiro, usei enxada, pá e facãoLave cocheras y fui jinete, volie azadón pala y machete
Não tinha grana, mas também não passava fome, aguenteiNo había plata, pero tampoco hambre aguante
O sancho com boa mandioca nunca faltouEl sancochito con buena yuca nunca falto
Se não tinha carne, enrolava com linguiçaSi no había carne, se envolataba con salchichon
É dos meus se um dia, antes de o sol nascerEs de los míos si usted algún día, antes de que comenzara el día
Um goró duplo pra espantar a ressaca também tomavaUn guaro doble para las lombrices también tomo
É dos meus se todo o salárioEs de los míos si todo el sueldo
Lá tomando deixo no povoAllá tomando dejo en el pueblo
E de ressaca no dia seguinteY enguayabado el otro día
Se arrependeuSe arrepintió

Eu sou do povo, campesino com muito orgulhoYo soy de pueblo, campesino a mucho honor
E nunca nego minhas raízes, não senhorY nunca niego mis raíces, no señor
E embora hoje em dia, a vida tenha mudadoY aunque hoy en día, la vida me cambio
Sei de onde venho e sei pra onde vouSé de donde vengo y se para donde voy
Meu pai que já não está me deixou uma linda herançaMi padre que ya no está me dejo una hermosa herencia
E foi o amor ao trabalho e a lutar duro com paciênciaY fue el amor al trabajo y a luchar duro con paciencia
Tem que acordar cedo, meu irmão, pra triunfar na vidaHay que madrugar migito para triunfar en la vida
Quem dorme até tarde já perdeu meio diaEl que duerme hasta muy tarde ya se le fue medio día

Aprendi a valorizar a vida com muito amorAprendí a valorar la vida con mucho amor
Porque tudo que conquistei foi com meu suorPorque todo lo que he ganado fue con mi sudor
Fui mensageiro, carpinteiro, vendi hambúrguer e também cachorro-quenteFui mensajero, carpintero, vendí hamburguesas y también perro
Eu fui camelô, e de ambulante fui vendedorYo fui cotero, y de ambulante fui vendedor
De tudo que vivi posso dizerDe todo lo que he vivo puedo decir
Que se a gente quer, os sonhos podem se realizarQue si uno quiere los sueños si se pueden cumplir
Nunca renegue a pobreza e de jeito nenhum tenha preguiçaNunca reniegues de la pobreza y para nada tengas pereza
E pouco a pouco, se perseverar, você vai brilharY poco apoco si perseveras vas a surgir
Ter passado por tantas coisasHaber pasado por tantas cosas
Hoje me permite ser mais genteHoy me permite ser más persona
Não humilho ninguém porque muito pobreNo humillo a nadie porque muy pobre
Um dia eu fuiUn día fui

Eu sou do povo, campesino com muito orgulhoYo soy de pueblo, campesino a mucho honor
E nunca nego minhas raízes, não senhorY nunca niego mis raíces, no señor
E embora hoje em dia, a vida tenha mudadoY aunque hoy en día, la vida me cambio
Sei de onde venho e sei pra onde vouSé de donde vengo y se para donde voy
Eu sou do povo, campesino com muito orgulhoYo soy de pueblo, campesino a mucho honor
E nunca nego minhas raízes, não senhorY nunca niego mis raíces, no señor
E embora hoje em dia, a vida tenha mudadoY aunque hoy en día, la vida me cambio
Sei de onde venho e sei pra onde vouSé de donde vengo y se para donde voy