No Mientas

Não mintas

No Mientas

Como você olha para a mulher que amaComo miras a la mujer que amas
E você diz a ele que é hora de irY le dices que es hora de irte

Seu amor não é o mesmo de ontemTu amor no es el mismo de ayer
Fale claramente se você não quer ficar comigoHabla claro si conmigo no quieres estar

Não minta para o seu coração (não minta para o seu coração)No le mientas al corazón (no le mientas al corazón)
O que já está danificado (o que já está danificado)Que ya dañado está (que ya dañado esta)
De tanta decepção (de tanta decepção)De tanta desilusión (de tanta desilusión)
Apenas me diga a verdadeSolo dime la verdad
Vamos parar de chorar (pare de chorar)Vamos deja de llorar (deja de llorar)
Eu sei o quão difícil seráSe qué difícil será
Mas eu prometo a você hojePero te prometo que hoy
Mais silencioso eu vou estarTranquilo más voy a estar

Bem, para amar agora eu vou te dar as costasPues al amor ahora solo le daré mi espalda
Porque meus sentimentos não significam nadaPorque mis sentimientos no significarán nada
Eu não vou me apaixonar de novoYa no me voy a volver a enamorar
Já que só comigo eles sabiam jogarYa que solamente conmigo solo sabían jugar

Eles jogaram com um sentimento bonitoJugaban con un sentimiento bonito
E bonito para algumas pessoasY hermoso para algunas personas
Isso parece engraçadoEso les parece gracioso
Eles não sabem como valorizar um amor verdadeiroNo saben valorar un verdadero amor
Eu acho que você não tem nenhum sentimento lá no seu coraçãoCreo que no tienen sentimiento ahí en su corazón

É por isso que vou me afastar de todo esse sofrimentoPor eso me alejaré de todo este sufrimiento
A verdade é que não quero mais sentir tudo issoLa verdad es que ya no quiero sentir todo esto
Eu acho que nenhuma pessoa merece sofrerCreo que ni una persona se merece sufrir
Mas as portas para amar se fecharão hoje em mimPero las puertas al amor la cerraré hoy en mí

E toda essa dor terminará um diaY todo este dolor algún día acabará
Mas naquele tempoPero en ese momento
Não vou mais saber o que é amarYo ya no sabré lo que es amar
Porque a dor tem sido muitoPorque tanto ha sido el dolor
Isso me causou penaQue me causaron lastimosamente
Para o coração desse jovem, eles danificaramAl corazón de este joven dañaron

Não minta para o seu coração (não minta para o seu coração)No le mientas al corazón (no le mientas al corazón)
O que já está danificado (o que já está danificado)Que ya dañado está (que ya dañado esta)
De tanta decepção (de tanta decepção)De tanta desilusión (de tanta desilusión)
Apenas me diga a verdadeSolo dime la verdad
Vamos parar de chorar (pare de chorar)Vamos deja de llorar (deja de llorar)
Eu sei o quão difícil seráSe qué difícil será
Mas eu prometo a você hojePero te prometo que hoy
Mais silencioso eu vou estarTranquilo más voy a estar

Espero que um dia as pessoasEspero que algún día personas
Sem sentimentos entenderSin sentimientos entiendan
Que o amor é carregado por dentroQue el amor se lleva por dentro
Não para a figura ou um rosto bonitoNo por la figura o una cara bonita
O superficial não é o que é mais necessárioLo superficial no es lo que más se necesita

É preciso amor bonitoSe necesita amor uno lindo
E verdadeiro para essa históriaY verdadero para que esa historia
Do amor não se torne passageiroDe amor no se vuelva pasajero
E então não passe por essa maldita experiênciaY así no pasen por esta maldita experiencia
Pelo que senti, o amor agora se tornou demênciaDe lo que sentía amor ahora se volvió demencia

Eu não como mais, eu não rio maisYa no como, ya no río
Eu nem consigo dormir maisYa no puedo ni dormir
Porque passo o dia todo pensando em vocêPorque todo el día la paso pensando en ti
No que gastamos em planos futurosEn lo que pasamos en los planes a futuro
Eles se tornarão memórias muito tristes e difíceisSe convertirán en recuerdos muy tristes y muy duros

E essa é a razãoY ese es el motivo
E a única razão para pegar minha canetaY la única razón de agarrar mi lapicero
E escrever essa música eu me encontroY escribir esta canción me encuentro
Com uma alma e um coração feridoCon un alma y un corazón herido
Essas são as razões para se tornar seu inimigoEsos son los motivos de volverme tu enemigo

Não minta para o seu coração (não minta para o seu coração)No le mientas al corazón (no le mientas al corazón)
O que já está danificado (o que já está danificado)Que ya dañado está (que ya dañado esta)
De tanta decepção (de tanta decepção)De tanta desilusión (de tanta desilusión)
Apenas me diga a verdadeSolo dime la verdad
Vamos parar de chorar (pare de chorar)Vamos deja de llorar (deja de llorar)
Eu sei o quão difícil seráSe qué difícil será
Mas eu prometo a você hojePero te prometo que hoy
Mais silencioso eu vou estarTranquilo más voy a estar