Rain

Chuva

Rain

Essa chuva também não para hoje
오늘도 이 비는 그치지 않아
oneuldo i bineun geuchiji ana
De onde vem isso tudo?
모두 어디서 흘러오는 건지
modu eodiseo heulleooneun geonji
O rio do farol fluindo fora da janela
창 밖으로 출렁이던 헤드라잇 강물도
chang bakkeuro chulleong-ideon hedeurait gangmuldo
Chorando sem ter para onde ir
갈 곳을 잃은 채 울먹이고
gal goseul ireun chae ulmeogigo

Tempo vazio na secretária eletrônica
자동응답기의 공허한 시간
jadong-eungdapgiui gongheohan sigan
Para onde tudo isso vai?
모두 어디로 흘러가는 건지
modu eodiro heulleoganeun geonji
Esperar é como uma flor esquecida no canto de uma sala
기다림은 방 한 구석 잊혀진 화초처럼
gidarimeun bang han guseok ichyeojin hwachocheoreom
Pouco a pouco, eu murcho e inclino minha cabeça
조금씩 시들어 고개 숙여가고
jogeumssik sideureo gogae sugyeogago

Porque eu quero te ver
너를 보고 싶어서
neoreul bogo sipeoseo
Eu não sabia que estava chorando
내가 울 준 몰랐어
naega ul jun mollasseo
Mesmo depois de tanto tempo passar
그토록 오랜 시간들이 지나도
geutorok oraen sigandeuri jinado
Você me deixou com lágrimas que não secam
나에게 마르지 않는 눈물을 남겼네
na-ege mareuji anneun nunmureul namgyeonne

Eu acreditei que apaguei todos os rastros
모든 흔적 지웠다고 믿었지
modeun heunjeok jiwotdago mideotji
Foi um erro tolo
그건 어리석은 착각이었어
geugeon eoriseogeun chakgagieosseo
Até a chuva torrencial que você gostou nessa época
이맘때쯤 네가 좋아한 쏟아지는 비까진
imamttaejjeum nega joahan ssodajineun bikkajin
Eu não posso evitar com minha própria força
나의 힘으로도 어쩔 수 없는 걸
naui himeurodo eojjeol su eomneun geol

Porque eu quero te ver
너를 보고 싶어서
neoreul bogo sipeoseo
Eu não sabia que estava chorando
내가 울 준 몰랐어
naega ul jun mollasseo
Mesmo depois de tanto tempo passar
그토록 오랜 시간들이 지나도
geutorok oraen sigandeuri jinado
Você me deixou com lágrimas que não secam
나에게 마르지 않는 눈물을 남겼네
na-ege mareuji anneun nunmureul namgyeonne

Pouco a pouco a cada dia que passa
하루 하루 갈수록 더 조금씩
haru haru galsurok deo jogeumssik
Estou ficando menor
작아져만 가는 내게
jagajyeoman ganeun naege
Como a chuva que nunca vai parar
너 영영 그치지 않을 빗줄기처럼
neo yeong-yeong geuchiji aneul bitjulgicheoreom
Seu nome está gravado no espaço vazio do meu coração
나의 마음 빈 곳에 너의 이름을 아로새기네
naui ma-eum bin gose neoui ireumeul arosaegine

Porque eu quero te ver
너를 보고 싶어서
neoreul bogo sipeoseo
Porque eu quero te ver
너를 보고 싶어서
neoreul bogo sipeoseo
Mesmo depois de tanto tempo passar
그토록 오랜 시간들이 지나도
geutorok oraen sigandeuri jinado
Isso me deixou com lágrimas que nunca secam
나에겐 마르지 않는 눈물을 남겼네
na-egen mareuji anneun nunmureul namgyeonne

Lágrimas que nunca secam para mim
나에겐 마르지 않는 눈물
na-egen mareuji anneun nunmul
Porque eu deixei fluir
흘러내리게 해줬으니
heulleonaerige haejwosseuni
Quem está na chuva agora
누가 이제 이 빗속에
nuga ije i bitsoge