两难 (liang nan)

Dilema

两难 (liang nan)

Por quem você está esperando?
你到底在为谁等待
nǐ dào dǐ zài wèi shéi děngdài
O coração de ninguém transborda a mesma emoção
无人内心潮澎湃
wú rén nèi xīn cháo péng pài
Você espera que isso venha lentamente?
期不期待会慢慢慢来
qī bù qīdài huì màn màn màn lái
Lentamente desistindo de tudo
慢慢错付一切了断
màn màn cuò fù yī qiè le duàn

Por quem você está esperando?
你到底在为谁等待
nǐ dào dǐ zài wèi shéi děngdài
O coração de ninguém transborda a mesma emoção
无人内心潮澎湃
wú rén nèi xīn cháo péng pài
Você espera que isso venha lentamente?
期不期待会慢慢慢来
qī bù qīdài huì màn màn màn lái
Lentamente desistindo de tudo
慢慢错付一切了断
màn màn cuò fù yī qiè le duàn

Entre meus pares, não sou corajoso, sou talvez o mais covarde
我算同龄人里不算勇敢甚至最胆小的
wǒ suàn tóng líng rén lǐ bù suàn yǒng gǎn shèn zhì zuì dǎn xiǎo de
Tenho medo de que o amor tire minha vida
害怕爱会夺走我的命
hài pà ài huì duó zǒu wǒ de mìng
Escondo meu olhar e meus impulsos, ignoro o bater do coração, não confio nele e escolho fugir
我隐藏我的目光与冲动心脏彭彭跳动的声音我不听信因此选择逃避
wǒ yǐn cáng wǒ de mù guāng yǔ chōng dòng xīn zàng péng péng tiào dòng de shēng yīn wǒ bù tīng xìn yīn cǐ xuǎn zé táo bì

Às vezes tenho medo de perder
偶尔也会害怕会失去
ǒu ěr yě huì hài pà huì shī qù
Às vezes tenho medo de ser desejado
偶尔也会害怕被觊觎
ǒu ěr yě huì hài pà bèi jì yú
Às vezes perco a paciência sem motivo aparente
偶尔也会发莫名而来的脾气
ǒu ěr yě huì fā mò míng ér lái de pí qì
Mas a fonte do meu desprezo está claramente em mim
憎恶感的源头明明是自己
zēng è gǎn de yuán tóu míng míng shì zì jǐ

Tenho um milhão de palavras presas nos meu lábios
我明明什么都知道有一万个字在嘴边
wǒ míng míng shén me dōu zhī dào yǒu yī wàn gè zì zài zuǐ biān
Hesito em falar, sem perceber o quanto devo
欲言又止心不在焉不知亏欠
yù yán yòu zhǐ xīn bù zài yān bù zhī kuī qiàn
Uma vida de promessas que não consigo cumprir
犹豫了一辈子的承诺也无法兑现
yóu yù le yī bèi zǐ de chéng nuò yě wú fǎ duì xiàn
Memórias absurdas lentamente se despedaçam
荒诞无稽的回忆慢慢碎成碎片
huāng dàn wú jī de huí yì màn màn suì chéng suì piàn

A noite escura é iluminada pelo fogo
漆黑的夜由火点亮
qī hēi de yè yóu huǒ diǎn liàng
Eu canto as alegrias e tristezas da vida
喜悲的乐由我演唱
xǐ bēi de yuè yóu wǒ yǎn chàng
O amor que não estou disposto a levar para o túmulo permanece em minhas últimas palavras
我不甘心带进坟墓的爱留在遗言
wǒ bù gān xīn dài jìn fén mù de ài liú zài yí yán
O tempo voa, não tenho tempo para me fazer uma última pergunta
时光倒流来不及最后问自己一遍
shí guāng dào liú lái bù jí zuì hòu wèn zì jǐ yī biàn

Por quem você está esperando?
你到底在为谁等待
nǐ dào dǐ zài wèi shéi děngdài
O coração de ninguém transborda a mesma emoção
无人内心潮澎湃
wú rén nèi xīn cháo péng pài
Você espera que isso venha lentamente?
期不期待会慢慢慢来
qī bù qīdài huì màn màn màn lái
Lentamente desistindo de tudo
慢慢错付一切了断
màn màn cuò fù yī qiè le duàn

Por quem você está esperando?
你到底在为谁等待
nǐ dào dǐ zài wèi shéi děngdài
O coração de ninguém transborda a mesma emoção
无人内心潮澎湃
wú rén nèi xīn cháo péng pài
Você espera que isso venha lentamente?
期不期待会慢慢慢来
qī bù qīdài huì màn màn màn lái
Lentamente desistindo de tudo
慢慢错付一切了断
màn màn cuò fù yī qiè le duàn

Sendo punindo, carregando um peso que não consigo suportar
惩罚我承受我所不能承受的重量
chéng fá wǒ chéng shòu wǒ suǒ bù néng chéng shòu de zhòng liàng
Até respostas indiferentes viram dores sem sentido
我不关心的回应也变成无关的痛痒
wǒ bù guān xīn de huí yìng yě biàn chéng wú guān de tòng yǎng
Passos nem fundos nem rasos nunca foram tão pesados
不深不浅的步伐从未如此沉重过
bù shēn bù qiǎn de bù fá cóng wèi rú cǐ chén zhòng guò
Não me importo, dei tudo, a dor não importa mais
我不在意毫无保留无所谓疼痛过
wǒ bù zài yì háo wú bǎo liú wú suǒ wèi téng tòng guò

Deixo uma mensagem de despedida, dizendo a mim mesmo que eles não estão mais em minhas memórias, minto pra mim mesmo
留下一句告别告诉我自己他们不在回忆里面别在自己骗自己
liú xià yī jù gào bié gào sù wǒ zì jǐ tā men bù zài huí yì lǐ miàn bié zài zì jǐ piàn zì jǐ
Todas as profundezas imaginárias e impostas são insondáveis
所有想象的强加的深不见的底
suǒ yǒu xiǎng xiàng de qiáng jiā de shēn bù jiàn de dǐ
Não vale a pena ter pena
根本不值得来同情
gēn běn bù zhí dé lái tóng qíng
Completamente, totalmente
彻彻底底
chè chè dǐ dǐ

Querer ir ou querer ficar
想走还是想留
xiǎng zǒu hái shì xiǎng liú
Virar à esquerda ou à direita
向左还是向右
xiàng zuǒ hái shì xiàng yòu
Inventar desculpas
借口编理由
jiè kǒu biān lǐ yóu
Me questionar e rezar de novo
再次疑问着祈求
zài cì yí wèn zhe qí qiú

Por quem você está esperando?
你到底在为谁等待
nǐ dào dǐ zài wèi shéi děngdài
O coração de ninguém transborda a mesma emoção
无人内心潮澎湃
wú rén nèi xīn cháo péng pài
Você espera que isso venha lentamente?
期不期待会慢慢慢来
qī bù qīdài huì màn màn màn lái
Lentamente desistindo de tudo
慢慢错付一切了断
màn màn cuò fù yī qiè le duàn

Por quem você está esperando?
你到底在为谁等待
nǐ dào dǐ zài wèi shéi děngdài
O coração de ninguém transborda a mesma emoção
无人内心潮澎湃
wú rén nèi xīn cháo péng pài
Você espera que isso venha lentamente?
期不期待会慢慢慢来
qī bù qīdài huì màn màn màn lái
Lentamente desistindo de tudo
慢慢错付一切了断
màn màn cuò fù yī qiè le duàn