世纪末的爱

Amor do Fim do Século

世纪末的爱

Eu sei que você está esperando eu me declarar
我知道你在等著我對你表白
wǒ zhīdào nǐ zài děngzhe wǒ duì nǐ biǎobái
Eu nunca pensei que iria cair no seu mar
我也沒曾想到會掉入你的大海
wǒ yě méi céng xiǎngdào huì diàorù nǐ de dàhǎi
O céu da noite que preparei, divido com você
為你佈置的夜空 分給你一半
wèi nǐ bùzhì de yèkōng fēn gěi nǐ yī bàn
Pegamos o trem do verão, o amor não tem prazo
坐上夏日的列車 愛沒有期限
zuò shàng xiàrì de lièchē ài méiyǒu qīxiàn

Eu sei que você está esperando eu me declarar
我知道你在等著我對你表白
wǒ zhīdào nǐ zài děngzhe wǒ duì nǐ biǎobái
Eu nunca pensei que iria cair no seu mar
我也沒曾想到會掉入你的大海
wǒ yě méi céng xiǎngdào huì diàorù nǐ de dàhǎi
O céu da noite que preparei, divido com você
為你佈置的夜空 分給你一半
wèi nǐ bùzhì de yèkōng fēn gěi nǐ yī bàn
Pegamos o trem do verão, o amor não tem prazo
坐上夏日的列車 愛沒有期限
zuò shàng xiàrì de lièchē ài méiyǒu qīxiàn

Atravessando as ruas barulhentas, vejo seu rosto
穿過喧鬧的街道看到你的面孔
chuānguò xuānnào de jiēdào kàn dào nǐ de miànkǒng
Acho que entendo seu gosto, sorvete de morango é o seu gosto
我想我懂你的喜好草莓味的甜筒
wǒ xiǎng wǒ dǒng nǐ de xǐhào cǎoméi wèi de tiántǒng
Nossas mãos entrelaçadas não se separam tão fácil
緊握的手沒那麼容易就能夠分開
jǐn wò de shǒu méi nàme róngyì jiù nénggòu fēnkāi
Sem você no quarto, fico aqui só pensando
沒有你在的房間我一個人在發呆
méiyǒu nǐ zài de fángjiān wǒ yī gè rén zài fādāi

Eu não consigo esquecer, esquecer
我不能夠忘記 忘記
wǒ bù nénggòu wàngjì wàngjì
Como posso não pensar em você, pensando em você
怎樣才能不去想你 在想你
zěnyàng cáinéng bù qù xiǎng nǐ zài xiǎng nǐ
Não deveria me perder na multidão com você
本不該與你在人之中群淹沒
běn bù gāi yǔ nǐ zài rén zhī zhōng qún yānmò
Quem foi escolhido por Cupido?
誰又被丘比特選中
shéi yòu bèi qiūbǐtè xuǎnzhòng
Só foi um erro da lua
只是月亮剛好犯的錯
zhǐshì yuèliàng gānghǎo fàn de cuò

Eu não consigo esquecer, esquecer
我不能夠忘記 忘記
wǒ bù nénggòu wàngjì wàngjì
Como posso não pensar em você, pensando em você
怎樣才能不去想你 在想你
zěnyàng cáinéng bù qù xiǎng nǐ zài xiǎng nǐ
Não deveria me perder na multidão com você
本不該與你在人之中群淹沒
běn bù gāi yǔ nǐ zài rén zhī zhōng qún yānmò
Quem foi escolhido por Cupido?
誰又被丘比特選中
shéi yòu bèi qiūbǐtè xuǎnzhòng
Só foi um erro da lua
只是月亮剛好犯的錯
zhǐshì yuèliàng gānghǎo fàn de cuò

Eu sei que você está esperando eu me declarar
我知道你在等著我對你表白
wǒ zhīdào nǐ zài děngzhe wǒ duì nǐ biǎobái
Eu nunca pensei que iria cair no seu mar
我也沒曾想到會掉入你的大海
wǒ yě méi céng xiǎngdào huì diàorù nǐ de dàhǎi
O céu da noite que preparei, divido com você
為你佈置的夜空 分給你一半
wèi nǐ bùzhì de yèkōng fēn gěi nǐ yī bàn
Pegamos o trem do verão, o amor não tem prazo
坐上夏日的列車 愛沒有期限
zuò shàng xiàrì de lièchē ài méiyǒu qīxiàn

Eu sei que você está esperando eu me declarar
我知道你在等著我對你表白
wǒ zhīdào nǐ zài děngzhe wǒ duì nǐ biǎobái
Eu nunca pensei que iria cair no seu mar
我也沒曾想到會掉入你的大海
wǒ yě méi céng xiǎngdào huì diàorù nǐ de dàhǎi
O céu da noite que preparei, divido com você
為你佈置的夜空 分給你一半
wèi nǐ bùzhì de yèkōng fēn gěi nǐ yī bàn
Pegamos o trem do verão, o amor não tem prazo
坐上夏日的列車 愛沒有期限
zuò shàng xiàrì de lièchē ài méiyǒu qīxiàn

As noites se arrastam, e só sobra eu aqui
翻來覆去的夜 最後只剩我自己
fān lái fù qù de yè zuìhòu zhǐ shèng wǒ zìjǐ
Encontrei tantas pessoas, só pra saber que você é a única
遇到過太多的人 才知道你是唯一
yù dào guò tài duō de rén cái zhīdào nǐ shì wéiyī
Além do fim do mundo, ninguém vai se render primeiro
除了世界末日我們誰都不會先認輸
chúle shìjiè mò rì wǒmen shéi dōu bù huì xiān rènshū
Nossa batalha vai continuar até o fim do mundo
與你的決鬥一直會持續到世界末
yǔ nǐ de juédòu yīzhí huì chíxù dào shìjiè mò

Eu sei que você está esperando eu me declarar
我知道你在等著我對你表白
wǒ zhīdào nǐ zài děngzhe wǒ duì nǐ biǎobái
Eu nunca pensei que iria cair no seu mar
我也沒曾想到會掉入你的大海
wǒ yě méi céng xiǎngdào huì diàorù nǐ de dàhǎi
O céu da noite que preparei, divido com você
為你佈置的夜空 分給你一半
wèi nǐ bùzhì de yèkōng fēn gěi nǐ yī bàn
Pegamos o trem do verão, o amor não tem prazo
坐上夏日的列車 愛沒有期限
zuò shàng xiàrì de lièchē ài méiyǒu qīxiàn

Eu sei que você está esperando eu me declarar
我知道你在等著我對你表白
wǒ zhīdào nǐ zài děngzhe wǒ duì nǐ biǎobái
Eu nunca pensei que iria cair no seu mar
我也沒曾想到會掉入你的大海
wǒ yě méi céng xiǎngdào huì diàorù nǐ de dàhǎi
O céu da noite que preparei, divido com você
為你佈置的夜空 分給你一半
wèi nǐ bùzhì de yèkōng fēn gěi nǐ yī bàn
Pegamos o trem do verão, o amor não tem prazo
坐上夏日的列車 愛沒有期限
zuò shàng xiàrì de lièchē ài méiyǒu qīxiàn