Last Tears

Últimas Lágrimas

Last Tears

No meio da multidão, agora estou parado
ひとごみのながれにいまたちどまって
Hitogomi no nagare ni ima tachidomatte
Me abraçando até que se torne uma lembrança...
だきしめておもいでにかわるまで
Dakishimete omoide ni kawaru made
Estava preso apenas na doçura da luz
やさしさにてれてばかりでこまらせていたけど
Yasashisa ni terete bakari de komarasete ita kedo
Mas até as coincidências pareciam destino...
なんげないぐうぜんもうんめいにおもえた
Nanige nai guuzen mo unmei ni omoeta

Sem dizer nada, se nos beijarmos por muito tempo
なにもいわずながいくちづけしたら
Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara
Não olharei para trás, começarei a andar em direção ao futuro
もうふりかえらずあるきだしてみらいへと
Mou furikaerazu arukidashite mirai e to
Como éramos, éramos um casal tão apaixonado que meus olhos ficam turvos
あるがままにあいしたふたりだからめがくらむくらい
Aru ga mama ni ai shita futari da kara me ga kuramu kurai
Até o fim, de forma vibrante
さいごまであざやかに
Saigo made azayaka ni

Como um gatinho abandonado, tremo
すてられたこねこのようにふるえるよは
Suterareta koneko no you ni furueru yo wa
Com uma pele solitária que parece congelar...
こごえそうなこどくなはだをよせた
Kogoesou na kodoku na hada wo yoseta
Embora tenha me machucado como se fosse distante da doçura
やさしさをはるかみたいにきずつけてきたけど
Yasashisa wo haruka mitai ni kizutsukete kita kedo
Na verdade, eu sentia que poderia ir a qualquer lugar...
どこまでもゆけるよなきがしてたほんとうは
Doko made mo yukeru yo na Ki ga shiteta hontou wa

Um sorriso forçado me fere o coração
むりにつくるえがおがむねをさすよ
Muri ni tsukuru egao ga mune wo sasu yo
Não olhe mais, pois já entendo sem palavras
もうみつめないでことばよりわかるから
Mou mitsumenaide kotoba yori wakaru kara
Como éramos, sonhei com o amanhã
あるがままにゆめみたあしただから
Aru ga mama ni yume mita ashita da kara
Na verdade, eu temia que o dia da partida chegasse
そうたびだつひがくることをおそれてた
Sou Tabidatsu hi ga kuru koto wo osoreteta

Obrigado... O fato de termos nos encontrado não foi um erro
ありがとう...であったことはまちがいじゃないから
Arigatou... Deatta koto wa machigai ja nai kara
Só você me deu isso
きみだけがくれたから
Kimi dake ga kureta kara
Em qualquer dia, a verdade...
どんなひもほんとうを
Donna hi mo honto wo

Sem dizer nada, se nos beijarmos por muito tempo
なにもいわずながいくちづけしたら
Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara
Não olharei para trás, começarei a andar em direção ao futuro
もうふりかえらずあるきだしてみらいへと
Mou furikaerazu arukidashite mirai e to
Como éramos, éramos um casal tão apaixonado que meus olhos ficam turvos
あるがままにあいしたふたりだから
Aru ga mama ni ai shita futari da kara
Até o fim, de forma vibrante
めがくらむくらいさいごまであざやかに
Me ga kuramu kurai saigo made azayaka ni