ひみつ基地 (himitsu kichi)

Base Secreta

ひみつ基地 (himitsu kichi)

Hoje é mais um dia pra desperdiçar
今日という日を また無駄にしよう
kyou to iu hi wo mata muda ni shiyou
Vamos piscar devagar e ir pra nossa base secreta
長い瞬きして 秘密基地に行こう
nagai mabataki shite himitsu kichi ni ikou
Bora lá
さあ行こう
saa ikou

Não tenho nada pra fazer então
なにもすることがないから
nani mo suru koto ga nai kara
Vou só deitar no colchão
とりあえずねっころがるふとん
toriaezu nekkorogaru futon
O ponteiro do relógio avança sem sentido
秒針が意味もなく 進んでく
byoushin ga imi mo naku susundeku

Me vem à mente aquela cena de antes
ふと浮かぶあのときの景色
futo ukabu ano toki no keshiki
Por que será que eu tô lembrando disso agora?
なんで今思い出しちゃうんだろ
nande ima omoidasichau ndarou
A razão de mergulhar na escuridão
もやもやと 闇に潜る理由
moyamoya to yami ni moguru riyuu

É como mergulho de scuba
スキューバダイビングみたい
sukyuuba daibingu mitai
Se eu fechar os olhos, um novo mundo aparece
目を閉じれば新世界だ
me wo toji reba shinseikai da
Paredes pra desenhar à vontade
落書きし放題の壁
rakugaki shihoudai no kabe
O que eu vou criar?
なにを描こう
nani wo egakou

Base secreta, ninguém sabe
秘密基地 だれも知らない
himitsu kichi dare mo shiranai
O panorama se expande, brilha intensamente
広がるパノラマは 燦燦と輝いてる
hirogaru panorama wa sansan to kagayaiteru
Livre arbítrio, o rumo do coração
自由意志 ココロの行方
jiyuu ishi kokoro no yukue
Infinito, diferente do "sonho"
無限大 「夢」とは違う
mugendai \"yume\" to wa chigau
Parada da imaginação
想像パレード
souzou pareedo
É meu tesouro só meu
わたしだけの 宝物だ
watashi dake no takaramono da

"Ritmo de vida, tudo certinho"
「生活リズム 規則的に」
seikatsu rizumu kisokuteki ni
"Virar a noite e dormir demais, nem pensar"
「夜更かしお寝坊 だめゼッタイ」
yofukashi onebou dame zettai
"Vamos viver com segurança e tranquilidade"
「安心と安全を 生きましょう」
anshin to anzen wo ikimashou

Mesmo que digam que é chato
つまんないって言われても
tsumannai tte iwaretemo
E que eu sou muito séria
マジメかって言われようとも
majime ka tte iwareyou tomo
Eu tenho aquele lugar
わたしにはあの場所が
watashi ni wa ano basho ga
E isso já tá bom pra mim
あるからいいんだよ
aru kara ii nda yo

Vou deixar os fones de lado
ヘッドフォンは置き去りにする
heddofon wa okizari ni suru
Os sons do mundo ficam nítidos
世界の音像が 鮮明に感じ取れた
sekai no onzou ga senmei ni kanjitoru
Só cores retas por aqui
まっすぐな 色ばかりだな
massugu na iro bakari da na
Brilhando tanto que tá perfeito
眩しいぐらいでちょうどいい
mabushii gurai de choudou ii
Me sinto plena
満ち足りてく
michitariteku
Hoje é um tesouro
今日という日が 宝物だ
kyou to iu hi ga takaramono da

É só fazer tudo isso
つくっちゃえばいいんだ全部
tsukucchaeba ii nda zenbu
E encher com as coisas que eu amo
大好きなモノで埋めちゃえ
daisuki na mono de umechae
Não precisa ser organizado, aqui é (aqui é)
収拾つかなくていい ココは (ココは)
shuushuu tsukanakute ii koko wa (koko wa)
Isso mesmo, só meu
そう わたしだけの
sou watashi dake no

Base secreta, ninguém sabe
秘密基地 だれも知らない
himitsu kichi dare mo shiranai
O panorama se expande, brilha intensamente
広がるパノラマは 燦燦と輝いてる
hirogaru panorama wa sansan to kagayaiteru
Livre arbítrio, o rumo do coração
自由意志 ココロの行方
jiyuu ishi kokoro no yukue
Infinito, diferente do "sonho"
無限大 「夢」とは違う
mugendai \"yume\" to wa chigau
Parada da imaginação
想像パレード
souzou pareedo
É meu tesouro só meu
わたしだけの 宝物だ
watashi dake no takaramono da
Um lugar que eu encontro mesmo acordando
目が覚めても 出会える場所
me ga samete mo deaeru basho