Blue

Azul

Blue

Reunir os pedaços de você que se espalharam
흩어진 너의 조각을 다시 맞추는 건
heuteojin neoui jogageul dasi matchuneun geon
Só olhar para as marcas que você deixou
져버린 네 흔적을 그저 바라보는 건
jyeobeorin ne heunjeogeul geujeo baraboneun geon
Esperar por você, que não dá pra medir
가늠할 수도 없는 너를 기다리는 건
ganeumhal sudo eomneun neoreul gidarineun geon
Será que tudo isso não vale nada?
모두 소용 없는걸까
modu soyong eomneun-geolkka

Meu coração por você não para de crescer
너를 향한 내 마음은 걷잡을 수 없이
neoreul hyanghan nae ma-eumeun geotjabeul su eopsi
Fica cada vez mais profundo, não dá pra suportar
감당할 수 없을 만큼 깊어만 가는데
gamdanghal su eopseul mankeum gipeoman ganeunde
Você, que é um mar, se esconde nas ondas
너란 바다는 파도 속에 몸을 숨긴 채
neoran badaneun pado soge momeul sumgin chae
Não consigo te alcançar
손에 잡히질 않아
sone japijil ana

Azul, você é um mar muito distante pra mim
Blue 너는 내게 너무 먼 바다
Blue neoneun naege neomu meon bada
Mesmo que eu vire vento e voe, não consigo chegar
바람이 되어 날아가도 닿을 수 없는 곳
barami doe-eo naragado daeul su eomneun got
Azul, venha até mim como uma onda
Blue 내게 파도가 되어 와 줘
Blue naege padoga doe-eo wa jwo
Me abrace forte, que eu estou gelado
차가워진 나를 꼭 안아줘
chagawojin nareul kkok anajwo

Teus olhos parecem ondas calmas dançando
잔잔한 파도가 춤을 추는듯한 눈빛
janjanhan padoga chumeul chuneundeutan nunbit
Você é como o sol no céu, um calor que me toca
너는 하늘 위 햇살처럼 따뜻한 느낌
neoneun haneul wi haetsalcheoreom ttatteutan neukkim
Por que você é tão frio comigo?
나에겐 어쩜 그리도 차가워지는지
na-egen eojjeom geurido chagawojineunji
Só fico olhando pra baixo
자꾸 바닥만 보는 나
jakku badangman boneun na

Azul, você é um mar muito distante pra mim
Blue 너는 내게 너무 먼 바다
Blue neoneun naege neomu meon bada
Mesmo que eu vire vento e voe, não consigo chegar
바람이 되어 날아가도 닿을 수 없는 곳
barami doe-eo naragado daeul su eomneun got
Azul, venha até mim como uma onda
Blue 내게 파도가 되어 와 줘
Blue naege padoga doe-eo wa jwo
Me abrace forte, que eu estou gelado
차가워진 나를 꼭 안아줘
chagawojin nareul kkok anajwo

Quero sempre estar ao seu lado
늘 너의 옆에 있고 싶은데
neul neoui yeope itgo sipeunde
Por que você me empurra assim?
너는 왜 이런 나를 밀어내는지
neoneun wae ireon nareul mireonaeneunji
Agora, me reconheça
이젠 나를 알아줘
ijen nareul arajwo

Azul, não importa o quanto eu grite
Blue 내가 아무리 소리쳐도
Blue naega amuri sorichyeodo
Eu me quebro nas ondas, não consigo chegar até você
파도에 부서져 너에게 닿을 수 없는 곳
padoe buseojyeo neoege daeul su eomneun got
Azul, me deixo levar pela sua cor
Blue 너의 파란색에 물들어
Blue neoui paransaege muldeureo
Meu coração machucado está cheio de você novamente.
멍든 맘은 또 너로 가득해
meongdeun mameun tto neoro gadeukae