Ichinuke

Está Mudando

Ichinuke

Dê uma olhada
みててごらんほらいちぬけた
Mitete goran houra ichi nuketa
Pegue-o do lado que você tocou no inesperado
ふれたそばからひえてぬけがらに
Fureta sobakara hiete nukegara ni

É rico e suave para derreter
ながされてたどりつくうつつとろけるべっこうのたましい
Nagasarete tadoritsuku utsutsu torokeru bekkou no tamashii

Ontem à noite eu tive um sonho e estou assustada
ゆうべつむいだゆめをどうぞそのこゆびにからめなさい
Yuube tsumuida yume o douzo sono koyubi ni karamenasai
Tenho espinhos
いたんだとげがひとつぬける
Itanda toge ga hitotsu nukeru

Eu continuava correndo silenciosamente
いきをころしそっといちぬけた
Iki o koroshi sotto ichi nuketa
Assustada e aterrorizada
こわいこわいとふるえぬけがらに
Kowai kowai to furue nukegara ni

Não deveria ser assim, me desculpe ter vindo ao seu lado
かえらずにないているあのこあしろのしょうめんはとこやみ
Kaerazu ni naite iru ano ko ushiro no shoumen wa tokoyami

Se você estivesse olhando na última vez na noite passada brincando de esconde-esconde
ゆうべとらえたつみをどうかそのさだめのかくれみのにおつかいなさい
Yuube toraeta tsumi o douka sono sadame no kakuremino ni otsukainasai

Ontem à noite eu tive um sonho e estou assustada
ゆうべつむいだゆめをどうぞそのこゆびにからめなさい
Yuube tsumuida yume o douzo sono koyubi ni karamenasai
Embora se trate de um corpo
よるがからだをひとつぬける
Yoru ga karada o hitotsu nukeru

Que estava sozinho
ひとりぬける
Hitori nukeru