Sakasama No Chou

Borboleta Invertida

Sakasama No Chou

Um dia uma borboleta confusa irá aproximar-se da luz...
Itsuka hikari ni mukau sakasama no chou
Ao seu lado no espelho, enquanto você corta o cabelo.
Kimi to kami o kiru kagami no naka
Eco de passos no corredor durante a aula...
Jugyouchuu no rouka hibiku ashioto
E o som da chuva o acompanha...
Taezu ame no oto ga tsuite kuru yo

Posso notar uma figura brilhante...
Kanjiru mama no katachi wa mabushii
Florindo dentro de uma agradável flor mas também carregando uma fruta venenosa...
Amai hana ni naru doku no mi ni mo naru
Mesmo agora, neste dia chuvoso...
Kyou mo ame ano hito ima mo
Gostaria de poder ligar aquele dia com hoje, céu por céu.
Sora to sora de tsunagitai no

Nesta loucura, incertamente.
In this Craziness, Uncertainty
Os sentimentos de cada pessoa, quando poderemos deixar pra trás?
Hitori hitori no omoi o bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
Nessa loucura, você me deu vida.
In this Craziness, You gave me life
Esse sentimento único, quanto tempo poderemos protegê-lo?demos proteger um pensamento sequer
Hitotsu no omoi o bokura wa doko made mamoreru darou ka

Você se lembra? Essa borboleta confusa...
Kimi wa oboete iru no sakasama no chou
Trocar cartas é sem fim
Meeru no yaritori wa toritome mo nai
Tudo bem flutuar para longe, se você pode nadar.
Nagasarete ite mo oyogereba ii
A voz das pessoas é sempre como as ondas.
Taezu hito no koe wa nami no you ni

Eu comunico a maneira que eu acredito nessa melodia.
Shinjiru mama ni tsutaeru merodi
O rítimo delicado me faz querer chorar
Yasashii rizumu nakidashisou ni naru
A chuva constante, Eu quero pensar que
Itsumo ame ima ga mirai e to
Continuará futuramente.
Tsuzuku sou omoitai yo

Nesta loucura, incerteza
In this Craziness, Uncertainty
Eu imagino se nós podemos levar os pensamentos de todos a algum lugar
Hitori hitori no katachi o bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
Nesta loucura, você me deu vida
In this Craziness, You gave me life
Eu imagino até que ponto nós podemos proteger cada um
Sorezore no katachi o bokura wa doko made mamoreru darou ka

Sentimentos que não querem se tornar palavras existem
Kotoba ni naritagaranai kimochi ga arimasu
Não importa o quão longe as pessoas estendam suas mãos, um lugar inacessível existe dentro das pessoas
Hito ga ikura te o nobashite mo hito no naka ni todokanai basho ga aru
Porque eu amo os pensamentos inaudíveis de todos
Koe ni naranai hitori hitori no omoi ga suki dakara
Mesmo se eles não se tornarem algo, eles não mudarão nunca
Nanika ni naranakute mo itsu no hi de mo kawarazu

Nesta loucura, incerteza
In this Craziness, Uncertainty
Eu imagino se nós podemos levar os pensamentos de todos a algum lugar
Hitori hitori no omoi o bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
Nesta loucura, você me deu vida
In this Craziness, You gave me life
Eu imagino até que ponto nós podemos proteger um pensamento sequer
Hitotsu no omoi o bokura wa doko made mamoreru darou ka
Nesta loucura, incerteza
In this Craziness, Uncertainty
Eu imagino se nós podemos levar os pensamentos de todos a algum lugar
Hitori hitori no katachi o bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
Nesta loucura, você me deu vida
In this Craziness, You gave me life
Eu imagino até que ponto nós podemos proteger cada um
Sorezore no katachi o bokura wa doko made mamoreru darou ka

Nesta loucura, incerteza
In this Craziness, Uncertainty
As aspirações de todos
Hitori hitori no akogare
Nesta loucura, você me deu vida
In this Craziness, You gave me life
Um brilho único
Hitotsu no kagayaki
Nesta loucura, incerteza
In this Craziness, Uncertainty
As batidas de todos
Hitori hitori no tokimeki
Nesta loucura, você me deu vida
In this Craziness, You gave me life
Uma impressão única
Hitotsu no kandou
Nesta loucura, incerteza
In this Craziness, Uncertainty
O olhar de todos
Hitori hitori no manazashi
Nesta loucura, você me deu vida
In this Craziness, You gave me life
Uma coincidência única
Hitotsu no guuzen
Nesta loucura, incerteza
In this Craziness, Uncertainty
O calor de todos
Hitori hitori no nukumori
Nesta loucura, você me deu vida
In this Craziness, You gave me life
Uma promessa única
Hitotsu no yakusoku