Šípková Ruženka

A Bela Adormecida

Šípková Ruženka

Ainda dorme e dorme e dorme bloqueio do quadril
Ještě spí a spí a spí zámek šípkový
não há nenhum príncipe no mato, caçado pássaros
žádný princ tam v lesích, ptáky neloví
Ainda dorme e dorme e dorme menina amaldiçoada
Ještě spí a spí a spí dívka zakletá
na cabeceira de suas flores rosa selvagem
u lůžka jí planá růže rozkvétá
Ele diz que as crianças deliberadamente
To se schválně dětem říká
com confiança para ir dormir,
aby s důvěrou šli spát,
dormir,
klidně spát,
que a casa acorda
že se dům probouzí
ea beleza acorda
a ta kráska procitá
Enquanto dorme lá, dormindo lá nas rosas.
Zatím spí tam dál, spí tam v růžích.

2.Kdo boca a boca pode, que a salva
2.Kdo jí ústa k ústum dá, kdo ji zachrání
garota pálida que tem uma amante.
kdo si dívku pobledlou vezme za paní.
Sai amanhã e não acreditar em seus contos
Vyjdi zítra za ní a nevěř pohádkám
nenhum príncipe já não, você tem que ir sozinho.
žádny princ už není, musíš tam jít sám.
Ele diz que as crianças deliberadamente
To se schválně dětem říká
com confiança para ir dormir, dormir
aby s důvěrou šli spát, klidně spát
que a casa acorda e acorda a beleza
že se dům probouzí a ta kráska procitá
Enquanto dorme lá em, dormir em rosas.
Zatím spí tam dál, spí v růžích.
Você vem sozinha,
Musíš přijít sám,
Você não deve acreditar em contos de fadas
nesmíš věřit pohádkam
menina aguarda, dormindo lá em rosas,
čeká dívka dál, spí tam v růžích,
menina aguarda, dormindo lá em rosas.
čeká dívka dál, spí tam v růžích.