Láska

Amar

Láska

Meus olhos estão vermelhos, para não rir
Mám oči zarudlé, není to do smíchu,
Estou cansado corpo, não é pecado,
Tělo mám znavené, není to od hříchu,
Ficam na rua e minha poeira lábios coleta,
Loudám se ulicí a na rty mi sedá prach,
Eu não estou andando muito e eu não tenho medo.
Už nejsem bloudící a dávno nemám strach.

Em algum lugar deve estar a olhar para tudo,
Někde tu musí být, všichni ji hledají,
Caminhos calçadas, eléctricos e fazendo barulho
Po stezkách chodníků, řinčení tramvají,
Em algum lugar deve estar a olhar para tudo,
Někde tu musí být, všichni ji hledají,
Na azáfama da execução de um sussurro esse nome.
V shonu a běhání to jméno šeptají.

Não sei as notas menores,
Neměňte přátele za drobné bankovky,
Não tem um modelo de um mentiroso, e os profetas,
Neberte za vzor si lháře a proroky,
Concurso como uma flor em algum lugar deve haver
Něžná jak květina musí tu někde být,
Sem o amor de amigos é vida não vale a pena.
Bez lásky přátelé nestojí za to žít.

Procure-semana, olhar para o mês
Hledejte týdny ji, hledejte měsíce,
Anos, como um louco, eu, acima de tudo,
Roky, jak šílení, já ze všech nejvíce,
Concurso como uma flor em algum lugar deve haver
Něžná jak květina musí tu někde být,
Sem o amor de amigos é vida não vale a pena.
Bez lásky přátelé nestojí za to žít.

Em algum lugar deve estar a olhar para tudo,
Někde tu musí být, všichni ji hledají,
Caminhos calçadas, eléctricos e fazendo barulho
Po stezkách chodníků, řinčení tramvají,
Em algum lugar deve estar a olhar para tudo,
Někde tu musí být, všichni ji hledají,
Na azáfama da execução de um sussurro esse nome.
V shonu a běhání to jméno šeptají.