Švihák Lázeňský

Cara Spa

Švihák Lázeňský

Em dia quente de verão de música soa baixinho
V teplý letní den hudba tiše zní
Você entra e comer spa cara
bloumá si a sní švihák lázeňský
ele para conhecer garotas no molas
až ho dívky u pramenů potkáte
no início da manhã cerca de oito e meia
brzy ráno asi o půl deváté

É tão maravilhoso, cara spa
Je tak báječný, švihák lázeňský
afetuoso articular, cara spa
něžný výřečný, švihák lázeňský

É elegante, hoje aconteceu a adornar Carlsbad
Je elegán, dnes náhodou Karlových Varů ozdobou
mais uma vez amanhã e talvez alguns de vocês ao lado dele é grotesco
a zítra zas snad někdo z vás vedle něj bude groteskní
é assim, ele é um cara spa
už je to tak, on je švihák lázeňský

Em dia quente de verão quando você encontrá-lo
V teplý letní den, až ho potkáte
Lá está ele, agora você sabe que
támhle to je on, hned ho poznáte
chapéu de palha, cana e vestidos com pompa completo
slamák, hůl a šaty s plnou parádou
como orgulhosamente nos leva Colonnade
jak se pyšně nese k nám Kolonádou

Com uma dança andando, cara spa
S chůzí taneční, švihák lázeňský
é tão elegante, cara spa
je tak noblesní, švihák lázeňský

Cara doce, mas o spa é a única decoração permanente
Tvář líbeznou, však jedinou je lázní stálou ozdobou
Marian, Františkovy cada dia você encontrá-lo nas ruas
Mariánských, Františkových, denně ho potkáš v ulicích
é assim, ele é um cara spa
už je to tak, on je švihák lázeňský