Le monde est beau

O mundo é lindo

Le monde est beau

Eu vejo, eu vejo as estrelas nos seus olhosJe vois, je vois les étioles dans tes yeux
Eu vejo, eu vejo todo o céu e seu grande azulJe vois, je vois tous le ciel et son grand bleu
Toda vez que eu caio nos seus braçosChaque fois que je tombe dans tes bras
Os pássaros cantam uma óperaLes oiseaux chantent un opera

Eu amo, eu amo quando você cuida do meu coraçãoJ'aime, j'aime quand tu t'ocupees de mon cœur
Quando a gente ri tanto que esquece da horaQuand on rit tant que l'on n'en n'oublie l'heure
Espero que a gente sempre tenha essa felicidadeJ'espère qu'on aura toujours ce bonheur
Nosso amor é terno como uma florNotre amour tendre comme une fleur

O mundo é lindoLe monde est beau
O mundo é lindoLe monde est beau
O mundo é lindoLe monde est beau
Graças a vocêGrâce a toi

Eu adoro, eu adoro cada novo amanhecerJ'adore, j'adore chaque nouveau matin
Nos nossos lençóis brancos, mãos dadasDans nos draps blancs, mains dans la main
Uma bela luz cai sobre nossa camaUne belle lumière tombe sur notre lit
É real ou uma fantasia?Est-ce réel ou une fantaisie?
Com você a vida é umas lindas fériasAvec toi la vie est un jolies vacances
À beira-mar, as ondas que dançamAu bord de la mer, les vagues qui dansent
Na varanda, o perfume do salSur la terrasse, le parfum du sel
Fica em nossos corpos, memória eternaReste sur nos corps, mémoire éternelle

O mundo é lindoLe monde est beau
O mundo é lindoLe monde est beau
O mundo é lindoLe monde est beau
Graças a vocêGrâce a toi
O mundo é lindoLe monde est beau
O mundo é lindoLe monde est beau
O mundo é lindoLe monde est beau

É como um sonho onde meus pés nunca tocam o chãoC'est comme un rêve où mes pieds ne touchent jamais le sol
Seu amor me dá asas e eu vooTon amour me donne des ailes et je m'envole
É uma pintura, cores suaves, um presenteC'est un tableau, couleurs paste, un cadeau
Que nos lembra que o mundo é lindoQui nous rappelle le monde est beau
Se algum dia o céu ficar nubladoSi jamais jamais le ciel s'ennuage
Eu pegarei seu rosto em minhas mãosJe prendrai dans mes mains ton visage
E o mundo, pequeno mundo, vai brilharEt monde petit monde s'éclairera
Só assimJuste comme ça

O mundo é lindoLe monde est beau
O mundo é lindoLe monde est beau
O mundo é lindoLe monde est beau
Graças a vocêGrâce a toi
O mundo é lindoLe monde est beau
O mundo é lindoLe monde est beau
O mundo é lindoLe monde est beau
Graças a vocêGrâce a toi
O mundo é lindoLe monde est beau
Graças a vocêGrâce a toi