Jolly Jolly

Muito alegre

Jolly Jolly

Basicamente, sou um cara mau e vou participar
基本は乗りの悪い私が参加する
Kihon wa nori no warui watashi ga sanka suru
Todo mundo está em alta tensão depois de uma longa viagem, e ele virá também!
ひさびさのドライブでみんなハイテンション 枯れも来るの
Hisabisa no doraibu de minna hai tenshon kare mo kuru no!
Mesmo que eu não tenha pulso agora, com certeza irei!
脈が今は無くとも絶対行きますとも
Myaku ga ima wa naku to mo zettai ikimasu to mo!
Se você tem uma ótima cara de pôquer, Al!
すっごいすっごいポーカーフェイスだとしたら...あるよ」なんて
"suggoi suggoi pookaa feisu datoshitara... aru yo" nante

O mar fica queimado pelo sol, então vamos torná-lo uma montanha
海は日焼けするから山にしよう」って
"umi wa hiyakesuru kara yama ni shiyou" tte
Estou entendendo mal que é a estação do casaco
コートの季節なのに勘違いしてる
Kooto no kisetsu nanoni kanchigai shiteru

Por quê? Estou tão feliz que ele está rindo como uma lágrima
どうしてなの？こんな嬉しくてちぎれそうなほど笑っているのに
Doushite nano? konna ureshikute chigiresou na hodo waratteiru no ni
Suas costas estão cheias de corações, em um redemoinho de sorrisos constantes
彼の背中見ては胸詰まる たえない笑顔の渦の中で
Kare no senaka mite wa mune tsumaru taenai egao no uzu no naka de

Eu quero romper a parte desnecessariamente conservadora
無駄に欲望的なとこ出し隊んだけど
Muda ni hoshuteki na toko dahashitaindakedo
Eu não tenho que usar saia afinal da próxima vez
スカートは結局は減らず地味なの 次回こそは
Sukaato wa kekkyoku hakazu jimai na no jikai koso wa

A capacidade acabou. As janelas estão nubladas
テーオーバーしてます 窓曇ってるし
"teein oobaa shitemasu mado kumotterushi"
Ele está rindo e vestindo mangas curtas
彼がそう笑いながら半袖になってる
Kare ga sou warai nagara hansode ni natteru

Se ele abriu a janela e jogou sua voz, mesmo não tendo outra diversão
窓を開けて声を放り投げた こんな楽しいこと他にはないのに
Mado wo akete koe wo houri nageta konna tanoshii koto hoka ni wa nai noni
Seu sorriso me deixa doente, ele está no redemoinho de uma mulher
彼の笑顔見ては胸詰まる 浮かれた女の渦の中で
Kare no egao mite wa mune tsumaru ukareta onna no uzu no naka de

Eu pulei de braços cruzados enquanto reclamava que estava frio
寒いよって文句言いながら腕組んで飛び出した
Samui yotte monku iinagara udekunde tobidashita
Estrelas frias, céu esmagado e cravejado, quando você olha para cima
冷たい星くだいて散りばめた空見上げたら
Tsumetai hoshi kudaite chiribameta sora miagetara

Por quê? De repente ele estava ao meu lado e calou a boca sem querer
どうしてなの？私の隣に突然彼がいて思わず黙る
Doushite nano? watashi no tonari ni totsuzen kare ga ite omowazu damaru
Sua voz gentil chamada Linda virou e me fez rir
綺麗」と言う彼の優しい声ぶれて裏返って本当に笑えた
"kirei" tte iu kare no yasashii koe burete uragaette hontou ni waraeta

Foi um resfriado inesperado, mas conheci depois de muito tempo, o planejador Erai Erai
予想外の寒さだったけれどひさびさに会えて気がくしゃえらいえらい
Yosougai no samusa datta keredo hisabisa ni aete kikakusha erai erai
Sendo muito provocante, eu quero lembrar este dia para sempre
はっしゃぎ過ぎた私立ったりこの日を永遠に覚えてたい
Hasshagi sugita watashi tachiguttari kono hi wo eien ni oboetetai