Abandon

Abandonado

Abandon

Abandonado em mirra, suas mãosAbandoned in myrrh, your hands
o derrame, olho do rio, leite & galhothe spill, river's eye, milk & branch
flores na borda das telasflowers edge screens
barrigas brilham prontas.bellies shine ready.
Não há nada simples em uma pálpebraThere is nothing simple about an eyelid
ou no batido incessante da distância.or the incessant thump of the distance.
Como se alguma vez tivesse sido tão simples.As if it was ever that simple.
Apreensão. Chegada. Um preço duvidoso.Apprehension. Arrival. A dubious price.

E quem está certo se estamos arruinadosAnd who is right if we are ruined
entre fios escarlates, & um apertoamong wires of scarlet, & a grip
poderoso no corte do dia.powerful in the cut of the day.
Aquelas correntes de olhos pela cercaThose chains of eyes by the fence
não distinguem diferençasdo not distinguish differences
especiarias, lábios, mel & salspices, lips, honey & salt
enquanto línguas mais doceswhile sweeter languages
se comportam como se isso fosse um jardimbehave as if this was a garden
como se isso fosse primavera.as if this was spring.

É tarde demais para corrigir nossas imperfeiçõesIs it too late to correct our imperfections
com paixão?with passion?
A liberdade está no nosso caminhoIs freedom in our way
são tempestades suficientes, & torrentes?are storms enough, & torrents?
Todo sentimento foi puxadoAll feeling has been pulled
à superfícieat surface
para as pressões da aurorainto pressures of dawn
uma extremidade - prazer & raiva.an extremity - pleasure & anger.

Contornos de telhados delineiam penhascosOutlines of roofs delineate cliffs
devo decidir ir aquishould I decide to go here
em vez de traçar padrões de suorrather than trace sweat patterns
que nos traduzemthat translate us
mais do que esta simples economiamore than this simple economy
a voz do meu amado.the voice of my beloved.
Isso me demole, me escalaIt demolishes me, scales me
é parte do suporte, parede & janelais part of the support, wall & window
minha ascensão sobre o baixo invernomy ascension over low winter
onde a chuva nos superawhere rain exceeds us
onde flores revestem a terra.where flowers paper the earth.