Love Rain

Chuva de Amor

Love Rain

Chuva de amor caia sobre mim, sobre mim, caia sobre mim (4x)Love rain down on me,on me,down on me(4x)

Conheci ele numa quinta-feira, tarde ensolaradaMet him on a thursday,sunny afternoon
Nuvens cúmulus, 29 grausCumulus clouds, 84 degrees
Ele era moreno, profundoHe was brown,deep
Disse que queria falar sobre minha missãoSaid he wanted to talk about my mission
Ouvir minhas vidas passadas (Sério?)Listen to my past lives (Word?)
Me levou para longas caminhadas a lugares onde as borboletas descansamTook me on long walks to places where butterflies rest easy
Falou sobre Moisés e MumiaTalked about Moses and Mumia
Reparações, cores azuis, memórias de adidas com a parte de cima de conchaReparations,blue colors,memories of shell topped adidas
Ele era estiloso, como pêssegos de verãoHe was fresh,like summer peaches
Doce na minha mente como festas de rua e balas de centavoSweet on my mind like block parties and penny candy
Nós éramos legais e quentes, sem jaqueta, sem guarda-chuva, só calorUs was nice and warm,no jacket,no umbrella,just warm
À noite, assistíamos as estrelasAt night we would watch the stars
E ele me dava cada uma delas fisicamenteAnd he would pyhsically give me each and every one
Eu me sentia como pimenta caiena, vermelha, quente, picanteI felt like cayenne pepper,red,hot,spicy
Me sentia tonta e tão perto do céu e com milhas entre minhas coxasI felt dizzy and so near the heavens and miles between my thighs
Melhor que amor, nós fizemos algo deliciosoBetter than love,we made delicious
Ele me tinha, eu o tinhaHe me had,had me he
Ele me deixou sem palavrasHe made me tongue tied
Eu podia ouvir seu ritmo nos meus pensamentosI could hear his rhythm in my thoughts
Eu era seu agudo, sua seção de metaisI was his sharp, his horn section
Seu boom e seu bipHis boom and his bip
E ele era meu amorAnd he was my love

Chuva de amor caia sobre mim, sobre mim, caia sobre mimLove rain down on me,on me,down on me

A chuva estava caindo e, devagar e docemente, ardendo meus olhosThe rain was fallin and,and slowly and sweetly and stinging my eyes
E eu não conseguia ver que ele se tornou meu sacerdote do voduAnd I could not see that he became my voodoo priest
E eu era sua concubina fielAnd I was his faithful concubine
Aberta, ampla, solta como intestinos depois de couveWide open,wide,loose like bowels after collard greens
O erro foi cometidoThe mistake was made
O amor escorregou dos meus lábiosLove slipped from my lips
Gotejou pelo meu queixo e caiu em seu coloDripped down my chin and landed in his lap
E nós nos tornamos novosAnd us became new
Agora eu, não clarividente e apaixonadaNow me non-clairvoyant and in love
Fiz o coochie fácil e o óbvio invisívelMade the coochie easy and the obvious invisible
A chuva estava caindoThe rain was falling
E eu não conseguia ver a estação mudandoAnd I couldn't see the season changing
E a vibe saindo de seu eixoAnd the vibe slipping off it's axis
Nossa linda melodia se tornou selvagemente staccatoOur beautiful melody became wildly staccato
A chuva estava caindo e eu não conseguia verThe rain was falling and I could not see
Que eu seria arada, semeada e fertilizadaThat I was to be plowed and sowed and fertilized
E deixada para afundar em sua tarde ensolaradaAnd left to drown in his sunny afternoon
Nuvens cúmulus, 29 graus, melodiaCumulus clouds,84 degrees,melody

Chuva de amor caia sobre mim, sobre mim, caia sobre mim (2x)Love rain down on me,on me,down on me (2x)

{Mos Def}{Mos Def}
Estendi meus braços para o céu como lâminas de grama altaIn stretched my arms towards the sky like blades of tall grass
O sol batia entre meus ombros como tambores de carnavalThe sun beat in between my shoulders like carnival drums
Eu fiquei parada na esperança de que isso ajudasse minhas asas a crescerI sat still in hopes that it would help my wings grow
Assim eu realmente seria incrívelSo then I would really be fly
E então ela chegouAnd then she arrived
Como o amanhecer dentro de um túnel de tremLike day break inside a railway tunnel
Como a nova lua, como um diamante nas minasLike the new moon,like a diamond in the mines
Como o meio-dia para um bêbado, de repenteLike high noon to a drunkard,sudden
Ela fez meu coração bater em um compasso agora-agoraShe made my heart beat in a now-now time signature
Sua tela magra para pinceladas ultravioletasHer skinny canvas for ultarviolet brushstrokes
Ela era a pintura do solShe was the sun's painting
Ela era de uma cor cognac profundaShe was a deep cognac color
Seus olhos brilhavam como luzes pela nova cidadeHer eyes sparkled like lights along the new city
Seus lábios estavam comprimidos como se seu hálito fosse doce demaisShe lips pursed as if her breath was too sweet
E cheio para sua boca conterAnd full for her mouth to hold
Eu disse: "Você é linda, angústia da matemática."I said,"You are beautiful,distress of mathematics."
Eu disse: "Por você, eu abriria as nuvens como uma fruta nova."I said,"For you, I would peel open the clouds like new fruit."
E te daria relâmpago e trovão como doteAnd give you lightning and thunder as dowry
Eu faria o céu derramar todas as suas estrelas como chuvaI would make the sky shed all of its stars like rain
Eu prenderia as constelações ao seu redorI would clasp the constellations around your waist
E eu faria dos céus sua capaAnd I would make the heavens your cape
E eles ficariam felizes em te cobrirAnd they would be please to cover you
Eles ficariam felizes em te cobrirThey would be pleased to cover you
Posso, por favor, te cobrir, por favor.May I please,cover you,please.