Offdaback

Nas Costas dos Meus Antepassados

Offdaback

Nas costas dos meus antepassadosOffadaback of my ancestors
Deixa respirarLet it breathe
Deixa isso respirarLet that breathe

O mel ainda escorre dos meus lábios, e é incrívelHoney still drips from my lips, and it's amazing
Levo tempo pra colocar no papel, lavo meu rosto eTake time for paper to pen, I wash my face and
Chamo meus amigos, nada de falsidadeCall up my couple friends, no fake adjacent
Cobertura lá em cima, ainda me misturo com os porõesPenthouse high in the sky, still fuck wit' basements
Posicionamento, onde eu quiser estar, ainda tô brilhandoPlacement, wherever I wanna be, I'm still gracing
Tiro um tempo da minha mente que fica pensandoTake time out of my mind that I be thinking
Dou uma tragada nas minhas ervas e fico cantandoTake a little tote on my trees and I be sangin'
Glória ao amor que existe em mim e aos muitos rostosGlory to the love in me and the many faces
Que amam a luz e mostram o Deus que vive dentroWho love the light and exhibits the God that lives inside
Ah, você brilha pra mimAww, you be glowing at me
Sorrindo, cantando, rindo, você me surpreendeSmiling, singing, laughing, you amaze me
Ufa, gosto de te verWhew, I like to see ya
Lavo minhas mãos de toda essa genteI wash my hands of all dem people
Que diz que eu não sou e não possoWho say that I ain't and can't
Eu realmente me amo, eu tô brilhandoI really love for me, I be lighting up
E por toda a cidadeAnd all around the cities
Meu povo consegue o que sempre quisMy people get what they been wanting for
E eu fico gemendo uns eca'sAnd I be moaning some eww's
E também tô dormindoAnd I be sleeping too

Nas costas dos meus antepassadosOffadaback of my ancestors
Nas costas dos meus antepassadosOffadaback of my ancestors

Irmã Hattie, Annie Laurie, Shirley DeloresSis Hattie, Annie Laurie, Shirley Delores
Linwood Harry, David LeeLinwood Harry, David Lee
Annie Pitt, Warren BraswellAnnie Pitt, Warren Braswell
Sim, eu sou parte da família BraswellYup, I'm a part of the Braswell Family
Blu, prima ElanoraBlu, Cousin Elanora
A.D. Danage tambémA.D. Danage too
Gene, Joyce AliceGene, Joyce Alice

Neste belo diaOn this fine day
Posso ir à livrariaI can go to the book store
Comprar um livro (Bill Drummond) e lerBuy a book (Bill Drummond) and read it
Posso viajar pelo mundoI can go around the world traveling
Ver coisas lindas (Tio Lonnie) quando disseram que eu só estava sonhandoSee some beautiful things (Uncle Lonnie) when they said I was only dreaming
Posso cantar músicas diversas para um público diverso (Marian) em assentos diversosI can sing diverse music to a diverse audience (Marian) in diverse seating
Pode não significar muito pra algunsMight not equate to much to some
Mas (Nina) sou grato a todos os pioneiros que lutaram pela liberdade (Ella) e seu significadoBut (Nina) I'm grateful to all the pioneers who stood up for freedom (Ella) and its meaning
Agradecido a todos que passaram pelas portas dos fundos (Frankie)Thankful for everyone who came through the back doors (Frankie)
Pegaram o ônibus pelas trilhas perigosas (Sarah)Rode the backwoods bus through eminent danger (Sarah)
Fizeram isso por si mesmos (Tina)They did it for themselves (Tina)
Mas, no final das contas (Billie), fizeram isso por nósBut ultimately (Billie), they did it for us
Obrigado, obrigadoThank you, thank you
Tudo por causa de vocêAll because of you
Tudo por causa de vocêAll because of you