Once Should Be Enough

Uma Vez Deveria Bastar

Once Should Be Enough

Se você pudesse planejar tudo
If you could plan everything
Ou qualquer coisa que fosse,
Or anything at all,
Você me teria lá ao seu lado
Would you have me there beside you
Para ver as folhas caindo?
To watch the leaves falling?
Não responda, não responda!
Don't answer that, don't answer that!
Eu não poderia suportar.
I couldn't handle it away.

E de algum modo eu ainda gostaria que tentasse
And somehow I still wish you'd try
Um pouco mais do que está a tentar,
A little harder than you are,
Não para ficar tão perto,
Not to be so close,
Não para ficão tão distante.
Not to be so far away.
Então desculpe cada dia,
So sorry every day,
Mas eu sei que uma vez deveria bastar,
But I know once should be enough,
Uma vez deveria bastar,
Once should be enough,
Uma vez deveria bastar.
Once should be enough.

Não vejo uma combinação,
I don't see a match,
Mas parece que estamos indo bem,
But it seems we're doing well,
E somente o tempo,
And only time,
Somente o tempo irá dizer.
Only time will tell it.
Infelizmente, nos ajustaremos,
Alas, we'll adjust,
E tudo ficará bem.
And everything will be okay.

Então volto a um momento,
Then I go back in a moment,
Dirigindo em meu carro;
Driving in my car;
Você estava a dizer-me
You were telling me
Que sou engraçada de se olhar.
That I am fun just to look at.
A coisa mais legal de se dizer,
Nicest thing to say,
Estamos brincando em meu cérebro,
We're playing in my brain,
Mas uma vez deveria bastar,
But once should be enough,
Uma vez deveria bastar,
Once should be enough,
Uma vez deveria bastar,
Once should be enough,
Uma vez deveria bastar.
Once should be enough.

Acredite em mim, amigo,
Believe me, friend,
Você não é o único
You are not the only one
Que está pronto para mim,
Who's ready for me,
Então estou a cantar este tipo de canção;
So I'm singing this kind of songs;
Mas acho que as melodias
But I think the melodies
Que levam seu nome estão quase prontas.
With your name on it are almost done.
Esta pode ser a última delas...
This might be the very last one...
Houve tantas,
There've been so many,
Quando uma deveria bastar.
When one should be enough.
Uma deveria bastar,
One should be enough,
Uma deveria bastar,
One should be enough,
Uma deveria bastar,
One should be enough,
Uma deveria bastar.
One should be enough.

Uma deveria bastar,
One should be enough,
Uma deveria bastar.
One should be enough.